ÿØÿà JFIF    ÿÛ „ ( %!1!%*+...983,7(-.- PK"7]WG 'r'rLC_MESSAGES/libuser.monu[%| 05Cy*1$\""2P_q </&)V'-Fd'{*)(!8.T((.$! F!P r}"#!#$$#Im. %%K` t    "/-F#t,,"Jm #*'>8f@!! ?`p"!##*Ng w+    $' L 8j ( * * )"!*L!0w!)!)!!"1/"a"x""!""3"#)6#&`##!#### $&"$(I$$r$$$$!$'$&#%'J% r%3%!%%% &!&7&"K&n& &&&&& & ';' ['|'"''''((0(%H(#n( (('(( )')-/) ])-k)&)))") *$+*P*e*|*:Y, ,,7*-9b-R-0-0 .jQ.^./i/Y0M_0W0o1iu1q1qQ2 232K3Ed3E33U4 5q5 6=6B6?7>X7M777Q8%o8\889:1:Z:=;r;A<e<E=f="=>`>>E?JF?U?;?M#@lq@B@>!AP`AcAB!)B@KB7BBYB)2C>\C C%CKC1DLD`D3DD!DDE(1E>ZEE~-F_F GPG_GEHHnII+JEGJ<J}JJHKlK=L:>LdyLLMIDNQN^Nf?O>O:O Pf0PlPxQb}QQibRSR= S'^S`S SSTT))TMSTTTVT=MUU_#VQVNVv$WSW~WhnXX/oY9YY'Z+ZBZZ([d[[Az\g\$]]]D%^Vj^9^B^F>_y_m_m`>`;0aNla`a]bzbzcXccykd@dA&e%heFefeQl'v`haTy0xUI)R pL~}AwNK7id3,4\j%{H(t5]r S&g?sJ^D@ kW-n "C:2oZM|%s did not have a gid number. %s does not exist %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowedAccount Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing mode of `%s': %sError changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError reading from file descriptor %d. Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s LDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] useraccess deniedbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity object has no %s attributeentry already present in fileentry with conflicting name already present in fileerror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror reading fileerror reading from terminalerror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid attribute valueinvalid module combinationinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessthe `%s' and `%s' modules can not be combinedunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.60 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2015-07-23 21:16+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400 Last-Translator: Miloslav Trmač Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/as/) Language: as MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.6.2 %s ৰ কোনো gid সংখ্যা নাই । %s নাই %s ৰ finger সংক্ৰান্ত তথ্য পৰিবৰ্তন কৰাৰ অধিকাৰ %s ৰ নাই । %s মান `%s': `:' ৰ অনুমতি নাইহিচাপৰ মেয়াদপূৰ্তী: %s হিচাপ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s । হিচাপ লক কৰা আছে । হিচাপ লক কৰা নাই । %s ৰ পৰিচয়প্ৰমাণ প্ৰক্ৰিয়া ব্যৰ্থ হৈছে । -L আৰু -U দুয়োটাই নিৰ্দিষ্ট কৰা হৈছে । /etc/passwd ৰ অবিকল্পিত প্ৰসঙ্গ নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয় %s সংক্ৰান্ত finger তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । %s ৰ গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । %s ৰ শ্বেল পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ গঠন নকল কৰা হৈছে: ব্যৱহাৰকৰোঁতা সৃষ্টি কৰোঁতে Cyrus SASL সমস্যা: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাক আঁতৰুৱাৰ সময়ত Cyrus SASL ভুল: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অবিকল্পিত বৈশিষ্ট্যৰ নাম: ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অবিকল্পিত অব্জেক্ট ক্লাছ: ঈ-মেইল ঠিকনানিবেশ পোৱা নাযায় । `%s' ৰ ত্ৰুটি পৰিৱৰ্তন অৱস্থা: %s`%s' ৰ গৰাকীৰ পৰিবৰ্তনত ভুল: %s%s সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %s । `%s' ৰ বাবে হিচাপ সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: পংক্তিটো সঠিক বিন্যাসেৰে গঠিত নহয় । `%s' সমষ্টি সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %s `%s' ৰ বাবে, GID %jd ব্যৱহাৰ কৰি সমষ্টি সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %s %s ৰ বাবে ঘৰৰ পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %s %s ৰ বাবে ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপ সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা:%s %s আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %s %s আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %s । PAM আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা । %s অনুসন্ধানত সমস্যা: %s । %s ক %s লৈ নিওঁতে সমস্যা হৈছে: %s । `%s' খোলোঁতে সমস্যা: %s । তৰ্ক বিশ্লেষণ কৰোঁতে সমস্যা: %s. `%s' পঢ়োঁতে ভুল: %s%d নথিপত্ৰ বিৱৰকৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি। %s ৰ বাবে প্ৰাৰম্ভিক গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যা: %s %s সমষ্টিৰ বাবে গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যা: %s । %s ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যা: %s । `%s' লিখোঁতে সমস্যা: %sঅধিকাৰ হ্ৰাসৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ । %s সংক্ৰান্ত পুৰনি তথ্য পৰিবৰ্তনৰ প্ৰচেষ্টা ব্যৰ্থ: %s । %s সমষ্টিৰ গুপ্তশব্দ সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s %s ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়: %s । Finger সংক্ৰান্ত তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । Finger সংক্ৰান্ত তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: নিবেশত ত্ৰুটি । Finger সংক্ৰান্ত তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা নহয়: %s । সম্পূৰ্ণ নামব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অবিকল্পিত বৈশিষ্ট্য আহৰণ কৰা হৈছে: দিয়া নাম%jd সমষ্টিটি বৰ্তমানে নাই । %s সমষ্টি আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়: %s %s সমষ্টিটি আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়: %s । %s সমষ্টি লক কৰা নাযায়: %s %s সমষ্টি পৰিবৰ্তন কৰা নাযায়: %s %s সমষ্টিৰ তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়: %s । %s সমষ্টি আন-লক কৰা নাযায়: %s %s সমষ্টি বৰ্তমানে নাই । সমষ্টি সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s %jd GIDসহ সমষ্টিৰ কোনো নাম উল্লিখিত নহয় । ঘৰৰ ফোননিষ্ক্ৰিয়: %ld PAM ৰ অভ্যন্তৰীণ সমস্যা `%s'. অভ্যন্তৰীণ সমস্যা । অবৈধ ID %s %s ক্ষেত্ৰত অবিকল্পিত মান বৈধ নহয়: %sসমষ্টিৰ অবৈধ ID %s অবৈধ ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ID %s LDAP Bind DNLDAP Bind গুপ্তশব্দLDAP SASL ৰ অনুমোদন ব্যৱহাৰকৰোঁতাLDAP SASL ব্যৱহাৰকৰোঁতাLDAP Search Base DNLDAP সেৱকৰ নামসৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন: %s সৰ্বোচ্চ: %ld সৰ্বনিম্ন: %ld কেতিয়াও নহয়নতুন শ্বেলনতুন গুপ্তশব্দনতুন গুপ্তশব্দ (দৃঢ় কৰক)সমষ্টিৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয়, %d gid ৰ বাবে কোনো নাম লিখা নহয় । সমষ্টিৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয়, %s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে । কোনো সমষ্টিৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । %jd GIDসহ কোনো সমষ্টি বৰ্তমানে নাই, আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয় । %s ৰ কোনো নতুন ঘৰৰ পঞ্জিকা নাই । %s ৰ ক্ষেত্ৰত পুৰনি ঘৰৰ পঞ্জিকা নাই । কোনো ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম নিৰ্দিষ্ট নহয়, %d uid ৰ কোনো নাম উল্লিখিত নহয় । ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয়, %s ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে । কোনো ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম উল্লেখ কৰা নহয় । কাৰ্য্যালয়কাৰ্য্যালয়ৰ ফোনগুপ্তশব্দৰ মেয়াদপূৰ্তী: %s গুপ্তশব্দ নিষ্ক্ৰিয়: %s গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তন প্ৰক্ৰিয়া বাতিল কৰা হৈছে । গুপ্তশব্দ পৰিবৰ্তিত হৈছে । গুপ্তশব্দ দুটা নিমিলে, পুনঃ চেষ্টা কৰক । প্ৰম্পটসমূহ বিফল হ'ল । প্ৰম্পটসমূহ সফল হ'ল । UID 0 ব্যৱহাৰ কৰি হিচাপ সৃষ্টি কৰা ন'হ'ব । অবিকল্পিত ৰূপে বিপদজনক ঘৰৰ পঞ্জিকা `%s' ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নমনা হৈছেঅবিকল্পিত ৰূপে %s ৰ কাৰণে বিপদজনক ঘৰৰ পঞ্জিকা `%s' ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নমনা হৈছে %s সমষ্টিৰ সন্ধান কৰা হৈছে । %jd ID ৰ সমষ্টিৰ সন্ধান কৰা হৈছে । %s ব্যৱহাৰকৰোঁতাক সন্ধান কৰা হৈছে । %jd ID ৰ ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সন্ধান কৰা হৈছে । শ্বেল পৰিবৰ্তিত হৈছে । শ্বেল পৰিবৰ্তিত নহয়: %s উপাধিঅজ্ঞাত ব্যৱহাৰকৰোঁতা অনুমোদিত হৈছে । ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ প্ৰাসঙ্গিক বিৱৰণ অজ্ঞাতব্যৱহাৰকৰোঁতা %s'ৰ হিচাপ আঁতৰুৱা সম্ভৱ নহয়: %s । %s ব্যৱহাৰকৰোঁতাক লক কৰা সম্ভৱ নহয়: %s । %s ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ তথ্য পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়: %s । %s ব্যৱহাৰকৰোঁতাক আন-লক কৰা সম্ভৱ নহয়: %s । %s ব্যৱহাৰকৰোঁতা বৰ্তমানে নাই । ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অমিল । সতৰ্কবাৰ্তা: %ld সকিয়নি: %jd ID থকা সমষ্টি বৰ্তমানে নাই । [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] userঅনুমোদন কৰা নহয়বেয়া ব্যৱহাৰকৰোঁতা/সমষ্টিৰ idবেয়া ব্যৱহাৰকৰোঁতা/সমষ্টিৰ নামবিন্যাস নথিপত্ৰ `%s' অত্যাধিক ডাঙৰLDAP সেৱকে bind কৰা সম্ভৱ নহয়LDAP সেৱকে bind কৰা সম্ভৱ নহয়, `%s' ৰূপে প্ৰথম প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে: %sLDAP সেৱকৰ সৈতে TLS মীমাংসা কৰা সম্ভৱ নহয়বিন্যাস নথিপত্ৰ `%s' খোলা নাযায়: %sবিন্যাস নথিপত্ৰ `%s' পঢ়া নাযায়: %sLDAP প্ৰোটোকল %d সংস্কৰণেৰ সৈতে স্থাপন কৰা নাযায়বিন্যাস নথিপত্ৰ `%s' stat কৰা নাযায়: %s`%s' ৰ বাবে সুৰক্ষাৰ পৰিবেশ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি: %sঅবিকল্পিত সুৰক্ষাৰ পৰিবেশ পোৱা নাযায়: %s`%s' ৰ বাবে প্ৰাসঙ্গিক নিৰাপত্তাৰ বিৱৰণ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়: %s`%s' খোলা সম্ভৱ নহয়: %s`%s'ৰ পৰা পঢ়া সম্ভৱ নহয়: %sঅবিকল্পিত প্ৰাসঙ্গিক নিৰাপত্তাৰ বিৱৰণ`%s' হিচাপে নিৰ্ধাৰণ কৰা নাযায়: %s`%s' stat কৰা নাযায়: %s`%s'লৈ লিখা নাযায়: %sনথিপত্ৰত তথ্য পোৱা নাযায়পদাৰ্থৰ অব্জেক্টত %s বৈশিষ্ট্য নাইনথিপত্ৰতত নিবেশ বৰ্তমানে উপস্থিত আছেযুজিয় নাম থকা প্ৰবিষ্টি ইতিমধ্যে নথিপত্ৰত উপস্থিত আছে`%s' সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %sLDAP পঞ্জিকা নিবেশ সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যা: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে ব্যক্তিগত পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে সমস্যাগুপ্তশব্দ এনক্ৰিপ্ট কৰোঁতে সমস্যাCyrus SASL আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যা: %sLdap লাইব্ৰেৰি আৰম্ভ কৰোঁতে সমস্যাঅংশ লোড কৰোঁতে সমস্যানথিপত্ৰ লক কৰোঁতে সমস্যানথিপত্ৰ লক কৰোঁতে সমস্যা: %sটাৰ্মিনেলৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যাLDAP পঞ্জিকা নিবেশ পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ব্যক্তিগত পঞ্জিকা গমন কৰোঁতে ভুলনথিপত্ৰ খোলোঁতে সমস্যানথিপত্ৰ পঢ়োঁতে সমস্যাটাৰ্মিনেলৰ পৰা পঢ়োঁতে সমস্যাটাৰ্মিনেলৰ বৈশিষ্ট্য পঢ়োঁতে সমস্যাLDAP পঞ্জিকা নিবেশ আঁতৰাওঁতে সমস্যা: %sব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ব্যক্তিগত পঞ্জিকা আঁতৰাওঁতে সমস্যাLDAP পঞ্জিকা নিবেশৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰোঁতে সমস্যা: %sঅংশৰ চিহ্ন মীমাংসা কৰোঁতে সমস্যা%s ৰ বাবে LDAP পঞ্জিকাত গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যা: %sটাৰ্মিনেলৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে সমস্যানথিপত্ৰ stat কৰোঁতে সমস্যানথিপত্ৰত লিখোঁতে সমস্যাসাধাৰণ সমস্যা%jd সমষ্টিৰ নাম উল্লিখিত নাই%s নামক সমষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত GID ধাৰ্য কৰা নহয়সমষ্টিৰ নাম আৰু GID ধাৰ্য কৰা নহয়অভ্যন্তৰীণ প্ৰাৰম্ভিক সমস্যাঅবৈধ IDঅবৈধ বৈশিষ্টৰ মানঅবৈধ মডুল সংযুক্তকৰণঅবৈধ সংখ্যালাইব্ৰেৰি/অংশৰ সংস্কৰণত অমিল`%s' অংশৰ দ্বাৰা `%s' ৰ ব্যাখ্যা কৰা নাযায়বিন্যাসৰ দ্বাৰা অংশ নিষ্ক্ৰিয় হৈ গৈছে`%s' ৰ অংশ সংস্কৰণত অমিলনামত নিয়ন্ত্ৰক আখৰ লিখা হৈছেনামত অবৈধ আখৰ `%c' লিখা হৈছেনামত non-ASCII আখৰ লিখা হৈছেনামত শূণ্যস্থান আছেনাম নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয়উল্লিখিত নাম অত্যাধিক দীঘল (%zu > %d)নাম অত্যাধিক সৰুনামৰ আৰম্ভণিত হাইফেন চিহ্ন (-) উপস্থিত আছেকোনো `%s' বৈশিষ্ট্য পোৱা নাযায়%s প্ৰাৰম্ভিক কাৰ্য `%s'-ত নাইকোনো শ্বে'ডো নথিপত্ৰ নাই -- নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছেLDAP পঞ্জিকাত এই ধৰণৰ কোনো বস্তু নাইঅপৰ্যাপ্ত অধিকাৰচুপাৰ-ইউজাৰৰ অধিকাৰসহ সঞ্চালিত হোৱা নাইঅব্জেক্টত কোনো %s বৈশিষ্ট্য নাইঅব্জেক্টত %s বৈশিষ্ট্য নাইসফল`%s' আৰু `%s' মডুলসমূহ সংযুক্ত কৰিব নোৱাৰিঅজ্ঞাত সমস্যাআন-লক কৰা হ'লে গুপ্তশব্দৰ ক্ষেত্ৰ ৰিক্ত হৈ যাবেঅসমৰ্থিত গুপ্তশব্দ এনক্ৰিপছনৰ আঁচনি%jd ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম উল্লিখিত নাই%s নামক ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ ক্ষেত্ৰত UID ধাৰ্য কৰা নহয়ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম আৰু UID ধাৰ্য কৰা নহয়ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অব্জেক্ট কোনো `%s' বৈশিষ্ট্য নাইব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অব্জেক্ট `%s' বিনা নিৰ্মিত হৈছেব্যৱহাৰকৰোঁতা/সমষ্টিৰ id বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছেব্যৱহাৰকৰোঁতা/সমষ্টিৰ নাম বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছেPK"7] nnLC_MESSAGES/iso_3166-1.monu[ L! !!!!!!! ""#" :"D"W"_" e"o" w""" """""""" """#2# ;#I#P#o### #########$$$1$:$S$,o$$$%$ $ $$$$$ %%%,@%"m%*%%%%%%& & &&0&8&@&I& e&'s&$&&&&'5':'B' I'W'h'x''''''' ''' '' (( ( ()( 0(>(E(K(!g(((( (0(() )() .)8)R)W)_)))) )))))* ** *%*+*>*Q*c*w*******++&+7+R+&[++++ + +++++, , , , ',2,,8,e, |,,,,,,, , , ,,,, --(-/- 8- C-N- V-a-i-q-w- }- - - ----------. ..'$.L.l.. ......../ 1/=/C/W/j/~////"//0000E0V0h0}00000001(1F1Z1n111111112#292J2a2s222222233'3=3Q3h3|333333344-4@4W4p44444455'5:5Q5e5w555 55566&696@6R6[6,m66 666 67 7#7 97F7N7 U7 `7 m7w777777 7,7 8 88*8:8I8O8a8j8 888 8888 889)9 C9O9T9f9n9t999 999999994 :A:W: s:$::: :: :!:;#;3;K;`;r;;;;;;!===(=>>)>!?>;a>;>>C>lAAAAZAAUBIBB%B#C-i4li1i:i:j4IjC~j.jCj45k:jk7k=k@lC\l4l=l.m4Bm4wm7m=m:"n1]n=n1n4n:4o.oo4o>o7p:Jp7pAp:p@:qJ{q7qCqZBr=r4r7sFHs@s1s:t@=t1~t\t4 u=Bu1uu.uu:vKv.gv|v<w"PwGsw<wQwJx]x?zxxxxyy6y7Oyyyby(zHz(az}z{{+7{(c{%{{"{{A{!=|_|(r|!|A||3}!F}Wh}}{}"U~ x~7~~~8~8*K?v+8$]}|@V;:́PV$c `A`@,%΄1<A[-.F wZ:xbxFV&dNTv$av_Ps{iVr,>S(2uJL<`  C+jg[P.|L!@r6Sk)=q ybo5CR3ONKH]DTql^l0ztA X;)8'/? *a" 8W*Be#{c/D'~E MX] %I}jz^m}MoKQ#\-WG9wHs+3y>`~4&p0nG: ;gn%R1tY UEYcu_"d$O Q(i2hp\71|Ue5,6k7hJIf<!4@?fBm9=ZAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArab Republic of EgyptArgentinaArgentine RepublicArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivarian Republic of VenezuelaBoliviaBolivia, Plurinational State ofBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaCommonwealth of DominicaCommonwealth of the BahamasCommonwealth of the Northern Mariana IslandsComorosCongoCongo, The Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDemocratic People's Republic of KoreaDemocratic Republic of Sao Tome and PrincipeDemocratic Republic of Timor-LesteDemocratic Socialist Republic of Sri LankaDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEastern Republic of UruguayEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFederal Democratic Republic of EthiopiaFederal Democratic Republic of NepalFederal Republic of GermanyFederal Republic of NigeriaFederated States of MicronesiaFederative Republic of BrazilFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench RepublicFrench Southern TerritoriesGabonGabonese RepublicGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGrand Duchy of LuxembourgGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHashemite Kingdom of JordanHeard Island and McDonald IslandsHellenic RepublicHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHong Kong Special Administrative Region of ChinaHungaryIcelandIndependent State of SamoaIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic ofIraqIrelandIslamic Republic of AfghanistanIslamic Republic of IranIslamic Republic of MauritaniaIslamic Republic of PakistanIsle of ManIsraelItalian RepublicItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKingdom of BahrainKingdom of BelgiumKingdom of BhutanKingdom of CambodiaKingdom of DenmarkKingdom of LesothoKingdom of MoroccoKingdom of NorwayKingdom of Saudi ArabiaKingdom of SpainKingdom of SwazilandKingdom of SwedenKingdom of ThailandKingdom of TongaKingdom of the NetherlandsKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyz RepublicKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanese RepublicLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacao Special Administrative Region of ChinaMacedonia, Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldovaMoldova, Republic ofMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeople's Democratic Republic of AlgeriaPeople's Republic of BangladeshPeople's Republic of ChinaPeruPhilippinesPitcairnPlurinational State of BoliviaPolandPortugalPortuguese RepublicPrincipality of AndorraPrincipality of LiechtensteinPrincipality of MonacoPuerto RicoQatarRepublic of AlbaniaRepublic of AngolaRepublic of ArmeniaRepublic of AustriaRepublic of AzerbaijanRepublic of BelarusRepublic of BeninRepublic of Bosnia and HerzegovinaRepublic of BotswanaRepublic of BulgariaRepublic of BurundiRepublic of CameroonRepublic of ChadRepublic of ChileRepublic of ColombiaRepublic of Costa RicaRepublic of CroatiaRepublic of CubaRepublic of CyprusRepublic of Côte d'IvoireRepublic of DjiboutiRepublic of EcuadorRepublic of El SalvadorRepublic of Equatorial GuineaRepublic of EstoniaRepublic of FinlandRepublic of GhanaRepublic of GuatemalaRepublic of GuineaRepublic of Guinea-BissauRepublic of GuyanaRepublic of HaitiRepublic of HondurasRepublic of IcelandRepublic of IndiaRepublic of IndonesiaRepublic of IraqRepublic of KazakhstanRepublic of KenyaRepublic of KiribatiRepublic of LatviaRepublic of LiberiaRepublic of LithuaniaRepublic of MadagascarRepublic of MalawiRepublic of MaldivesRepublic of MaliRepublic of MaltaRepublic of MauritiusRepublic of MoldovaRepublic of MozambiqueRepublic of NamibiaRepublic of NauruRepublic of NicaraguaRepublic of PalauRepublic of PanamaRepublic of ParaguayRepublic of PeruRepublic of PolandRepublic of San MarinoRepublic of SenegalRepublic of SerbiaRepublic of SeychellesRepublic of Sierra LeoneRepublic of SingaporeRepublic of SloveniaRepublic of South AfricaRepublic of SurinameRepublic of TajikistanRepublic of Trinidad and TobagoRepublic of TunisiaRepublic of TurkeyRepublic of UgandaRepublic of UzbekistanRepublic of VanuatuRepublic of YemenRepublic of ZambiaRepublic of ZimbabweRepublic of the CongoRepublic of the Marshall IslandsRepublic of the NigerRepublic of the PhilippinesRepublic of the SudanRomaniaRussian FederationRwandaRwandese RepublicRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovak RepublicSlovakiaSloveniaSocialist Republic of Viet NamSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSpainSri LankaState of IsraelState of KuwaitState of QatarSudanSultanate of OmanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwiss ConfederationSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwanTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic ofThailandThe Former Yugoslav Republic of MacedoniaTimor-LesteTogoTogolese RepublicTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnion of the ComorosUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited Mexican StatesUnited Republic of TanzaniaUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaVenezuela, Bolivarian Republic ofViet NamVirgin Islands of the United StatesVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsProject-Id-Version: iso_3166-1 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2010-04-05 17:41+0530 Last-Translator: Amitakhya Phukan Language-Team: Assamese Language: as MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; আফগানিস্থানআলবেনিয়াআলজেৰিযাআমেৰিকান ছামোআএণ্ডোৰাএংগোলাএংগুইলাআনটাৰ্কটিকাএন্টিগুৱা আৰু বাৰবুডাআৰব প্ৰজাতন্ত্ৰ মিশ্ৰআৰ্জেনটিনাআৰ্জেন্টাইন প্ৰজাতন্ত্ৰআৰ্মেনিয়াআৰুবাঅস্ট্ৰেলিয়াঅস্ট্ৰিয়াআজেৰ্বেইজানবাহামাছবাহৰেইনবাংলাদেশবাৰ্বাডোছবেলাৰছবেলজিয়ামবেলিজবেনিনবাৰ্মুডাভুটানবোলিভাৰিয়ান প্ৰজাতন্ত্ৰ ভেনেজুৱেলাবলীভিয়াবোলিভিয়া, প্লুৰিনেছনেল ৰাষ্ট্ৰবোছনীযা আৰু হাৰজেগোইনাবটছোৱানাবোভেট দ্বীপব্ৰাজিলব্ৰিটিশ্ব ভাৰতীয় মহাসাগৰীয় অঞ্চলব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপব্ইচ্‌লামিকুনেই ডাৰুছালামবুলগাৰিয়াবুৰ্কিনা ফাসোবুৰুন্ডিকম্বোডিয়াকেমেৰুণকানাডাকেমেন দ্বীপমধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰচাডচিলিচীনক্ৰিস্টমাছ দ্বীপপুঞ্জকোকোচ (কিলিং) দ্বীপকোলোম্বিয়াডেমিনিকা ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলবাহামাছৰ ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলউত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপপুঞ্জৰ ৰাষ্ট্ৰমণ্ডলকমোৰছকঙ্গোকঙ্গো, গণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰকুক দ্বীপপুঞ্জকোস্টা ৰিকাক্ৰোয়েছিয়াকিউবাছাইপ্ৰাছচেক প্ৰজাতন্ত্ৰৰআইভৰি কোস্টগণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰী কোৰিয়াগণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেগণপ্ৰজাতন্ত্ৰী টিমোৰ-লেস্তেগণতান্ত্ৰিক সমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ শ্ৰীলঙ্কাডেনমাৰ্কজিবুতিডোমিনিকাডোমিনিকান প্ৰজান্ত্ৰ্ৰপূৰ্বীয় প্ৰজাতন্ত্ৰ উৰুগুৱেইকোৱেড'ৰমিশ্ৰএল ছেলভেড'ৰবিষুবীয় গিনিএৰিট্ৰিয়াএস্তোনিয়াইথিওপিয়াফাকলেণ্ড দ্বীপ (মাল্‌ভিনাছ)ফাৰো দ্বীপপুঞ্জগণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ ইথিওপিয়াগণতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ নেপালপ্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ জাইচ্‌লামিক্মানীপ্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ নাইজেৰিয়ামাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰপ্ৰজাতন্ত্ৰী যুক্তৰাষ্ট্ৰ ব্ৰাজিলফিজিফিনলেণ্ডফ্ইচ্‌লামিকান্সফ্ৰেঞ্চ গায়ানাফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াফ্ৰেঞ্চ প্ৰজাতন্ত্ৰফ্ৰেঞ্চ দক্ষিণ অঞ্চলগেবনগেবনিছ প্ৰজাতন্ত্ৰগাম্বিয়াজৰ্জিয়াজাইচ্‌লামিক্মানীঘানাজিব্ৰাল্টাৰলাক্সেমবুৰ্গ গ্ৰেন্ড ডাচিগ্ইচ্‌লামিকীচগ্ৰীনলেণ্ডগ্ৰেনাডাগুৱাডেলোপগুৱামগুৱাটেমালাগুয়েৰ্ন্সেগিনিগিনি-বিছাউগায়ানাহাইতিহাছেমাইট ৰাজ্য জৰ্ডানহাৰ্ড দ্বীপ আৰু মেকডোনাল্ড দ্বীপপুঞ্জহেলেনিক প্ৰজাতন্ত্ৰহোলি ছি (ভেটিকান)হণ্ডুৰাছহংকংহংকং, চীনৰ বিশেষ প্ৰশাসনিক অঞ্চলহাংগেৰীআইচলেণ্ডস্বতন্ত্ৰ ৰাষ্ট্ৰ ছামোৱাভাৰতইণ্ডোনেছিয়াইৰান, ইচ্‌লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰইৰাকআয়াৰ্লেণ্ডআফগানিস্থানৰ ইছ্‌লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰইচ্‌লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ ইৰানইসলামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ মৰিটানিয়াইচ্‌লামিক প্ৰজাতন্ত্ৰ পাকিস্তানআইল অফ মেনইজ্ৰাইলইটালিয়ান প্ৰজান্ত্ৰইটালিজামাইকাজাপানজাৰ্চীজৰ্ডানকাজাখিস্তানকেনিয়াবাহৰেইৰ ৰাজ্যবেলজিয়াম ৰাজ্যভুটান ৰাজ্যকম্বোডিয়া ৰাজ্যডেনমাৰ্ক ৰাজ্যলেছোথো ৰাজ্যমৰোক্কো ৰাজ্যনৰৱে ৰাজ্যছৌডি আৰব ৰাজ্যস্পেইন ৰাজ্যস্বাজিলেণ্ড ৰাজ্যছুইডেন ৰাজ্যথাইলেণ্ড ৰাজ্যটোঙ্গা ৰাজ্যনেডাৰলেণ্ড ৰাজ্যকিৰিবাটিকোৰিয়া, গণতান্ত্ৰিক গণপ্ৰজাতন্ত্ৰীকোৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰকুৱেইটকিৰ্গিজ প্ৰজাতন্ত্ৰকিৰ্গিজস্তানগণপ্ৰজাতন্ত্ৰী লাওলাটভিয়ালেবানিচ প্ৰজাতন্ত্ৰলেবাননলেছোথোলাইবেৰিয়ালিবিয়ালাইচেষ্টেইনলিথুৱানিয়ালাক্সেমবুৰ্গমেকাওমেকাও, চীনৰ বিশেষ প্ৰশাসনিক অঞ্চলমেচিডোনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰমাডাগাস্কাৰমালাৱীমালেছিয়ামালডিভ্‌চমালিমাল্টামাৰ্শ্বেল দ্বীপপুঞ্জমাৰ্টিনিকম'ৰিটানিয়ামৰিছাছমেওতেমেক্সিকোমাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰমোলডোভামোলডোভা, প্ৰজাতন্ত্ৰমোনাকোমঙ্গোলিয়ামন্টেনেগ্ৰোমন্টছেৰাটমৰোক্কোমোজাম্বিকমায়ান্মাৰনামিবিয়ানাউৰুনেপালনেডাৰলেণ্ডনিউ কেলেডনিয়ানিউজিলেণ্ডনিকৰ্গুৱানাইজাৰনাইজেৰিয়ানিউনৰফোল্ক দ্বীপউত্তৰ মাৰিয়ানা দ্বীপনৰৱেওমানপাকিস্তানপালাউপানামাপাপুৱা নিউ গিনিপাৰাগুৱেপিপল্চ ডেমক্ৰেটিক ৰিপাব্লিক অফ আলজেৰিয়াপিপলছ্ ৰিপাব্লিক অফ বাংলাদেশগণপ্ৰজাতন্ত্ৰী চীনপেৰুফিলিপাইনছপিটকেইৰ্ণপ্লুৰিনেছনেল ৰাষ্ট্ৰ বোলিভিয়াপলেণ্ডপোর্টুগালপ'ৰ্টুগিছ প্ৰজাতন্ত্ৰপ্ৰিঞ্চিপালিটি অফ এণ্ডোৰাসাংবিধানিক ৰাজতন্ত্ৰ লাইচেষ্টেইনসাংবিধানিক ৰাজতন্ত্ৰ মোনাকোপূৱেৰ্টো ৰিকোকাটাৰআলবেনিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰএঙ্গোলাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰআৰ্মেনিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰঅস্ট্ৰিয়াৰ প্ৰজাতন্ত্ৰআজেৰ্বেইজানৰ প্ৰজাতন্ত্ৰবেলাৰছৰ প্ৰজাতন্ত্ৰবেনিন প্ৰজাতন্ত্ৰবোছনীযা আৰু হাৰজেগোইনাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰবটছোৱানাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰবুলগাৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰবুৰুন্ডি প্ৰজাতন্ত্ৰকেমেৰুণ প্ৰজাতন্ত্ৰচাড প্ৰজাতন্ত্ৰচিলি প্ৰজাতন্ত্ৰকোলোম্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰকোস্টা ৰিকা প্ৰজাতন্ত্ৰক্ৰোয়েছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰকিউবা প্ৰজাতন্ত্ৰছাইপ্ৰাছ প্ৰজাতন্ত্ৰআইভৰি কোস্ট প্ৰজাতন্ত্ৰজিবুতি প্ৰজাতন্ত্ৰইকোৱেড'ৰ প্ৰজাতন্ত্ৰএল ছেলভেড'ৰ প্ৰজাতন্ত্ৰবিষুবীয় গিনি প্ৰজাতন্ত্ৰএস্তোনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰফিনলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰঘানা প্ৰজাতন্ত্ৰগুৱাটেমালা প্ৰজাতন্ত্ৰগিনি প্ৰজাতন্ত্ৰগিনি-বিছাউ প্ৰজাতন্ত্ৰগায়ানা প্ৰজাতন্ত্ৰহাইতি প্ৰজাতন্ত্ৰহণ্ডুৰাছ প্ৰজাতন্ত্ৰআইচলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰভাৰতীয় প্ৰজাতন্ত্ৰইণ্ডোনেছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰইৰাক প্ৰজাতন্ত্ৰকাজাখিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰকেনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰকিৰিবাটি প্ৰজাতন্ত্ৰলাটভিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰলাইবেৰিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰলিথুৱানিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰমাডাগাস্কাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰমালাউই প্ৰজাতন্ত্ৰমালডিভ্‌চ প্ৰজাতন্ত্ৰমালি প্ৰজাতন্ত্ৰমাল্টা প্ৰজাতন্ত্ৰমৰিছাছ প্ৰজাতন্ত্ৰমোলডোভা প্ৰজাতন্ত্ৰমোজাম্বিক প্ৰজাতন্ত্ৰনামিবিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰনাউৰু প্ৰজাতন্ত্ৰনিকৰ্গুৱা প্ৰজাতন্ত্ৰপালাউ প্ৰজাতন্ত্ৰপানামা প্ৰজাতন্ত্ৰপাৰাগুৱে প্ৰজাতন্ত্ৰপেৰু প্ৰজাতন্ত্ৰপলেণ্ড প্ৰজাতন্ত্ৰচান মাৰিনো প্ৰজাতন্ত্ৰছেনেগাল প্ৰজাতন্ত্ৰচাৰ্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰছেয়চেলছ প্ৰজাতন্ত্ৰচিয়েৰা লিওন প্ৰজাতন্ত্ৰছিংগাপুৰ প্ৰজাতন্ত্ৰস্লোভেনিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰদক্ষিণ আফ্ৰিকা প্ৰজাতন্ত্ৰচুৰিনাম প্ৰজাতন্ত্ৰতাজিকিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰট্ৰিনিডাড আৰু টোবাগো প্ৰজাতন্ত্ৰটিউনিছিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰতুৰস্ক প্ৰজাতন্ত্ৰউগাণ্ডা প্ৰজাতন্ত্ৰউজ্বেকিস্তান প্ৰজাতন্ত্ৰভানুৱাটুুু প্ৰজাতন্ত্ৰয়েমেন প্ৰজাতন্ত্ৰজাম্বিয়া প্ৰজাতন্ত্ৰজিম্বাবোৱে প্ৰজাতন্ত্ৰকঙ্গো প্ৰজাতন্ত্ৰমাৰ্শ্বেল দ্বীপপুঞ্জ প্ৰজাতন্ত্ৰনাইজাৰ প্ৰজাতন্ত্ৰফিলিপাইনছ প্ৰজাতন্ত্ৰছুদান প্ৰজাতন্ত্ৰৰোমানিয়াৰুচ যুক্তৰাষ্ট্ৰৰৱান্ডাৰৱান্ডিচ প্ৰজাতন্ত্ৰৰিইউনিয়ানচেন্ট বাৰ্থেলেমিছেইন্ট হেলেনা, এচেঞ্চন আৰু ট্ৰিস্টান ডা কুন্হাচেন্ট কিট্‌স আৰু নেভিচচেন্ট লুচিয়াচেন্ট মাৰ্টিন (ফ্ৰেঞ্চ অংশ)চেন্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলনচেন্ট ভিনচেন্ট আৰু গ্ৰেনাডিনচছামোৱাচান মাৰিনোচাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেছৌডি আৰবছেনেগালচাৰ্বিয়াছেয়চেলছচিয়েৰা লিওনছিংগাপুৰস্লোভাক প্ৰজাতন্ত্ৰস্লোভাকিয়াস্লোভেনিয়াসমাজতান্ত্ৰিক প্ৰজাতন্ত্ৰ ভিয়েতনামছলোমন দ্বীপছোমালিয়াদক্ষিণ আফ্ৰিকাদক্ষিণ জৰ্জিয়া আৰু দক্ষিণ চেন্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জস্পেইনশ্ৰীলঙ্কাইজ্ৰাইল ৰাষ্ট্ৰকুৱেইট ৰাষ্ট্ৰকাটাৰ ৰাষ্ট্ৰছুদানওমান চুলতানতচুৰিনামচয়ালবাৰ্ড আৰু ইয়ানমায়েনস্বাজিলেণ্ডছুইডেনচুইচ মৈত্ৰীসংঘছুইজাৰলেণ্ডচিৰিয়ান আৰব প্ৰজাতন্ত্ৰতাইৱানতাইৱান, চীনৰ প্ৰদেশতাজিকিস্তানতাঞ্জানিয়া, সংযুক্ত প্ৰজাতন্ত্ৰথাইলেণ্ডপূৰ্ববৰ্তী যুগোস্লাভ প্ৰজাতন্ত্ৰ মেচিডোনিয়াটিমোৰ-লেস্তেটোগোটোগোলিচ প্ৰজাতন্ত্ৰটকেলাউটোঙ্গাট্ৰিনিডাড আৰু টোবাগোটিউনিছিয়াতুৰস্কতুৰ্কমেনিস্তানটুৰ্কছ আৰু কেইকোছ দ্বীপটুভালুউগাণ্ডাইউক্ৰেইনসংযুক্ত কোমোৰোছইউনাইটেড আৰৱ ইমিৰেটছযুক্তৰাজ্যগ্ৰেট ব্ৰিটেন আৰু উত্তৰ আয়াৰ্লেন্ড যুক্তৰাজ্যমেক্সিকান যুক্তৰাষ্ট্ৰসংযুক্ত প্ৰজাতন্ত্ৰ তাঞ্জানিয়ামাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰমাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ বহিস্থিত ক্ষুদ্ৰ দ্বীপপুঞ্জআমেৰিকা মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰউৰুগুৱেউজ্বেকিস্তানভানুৱাটুুুভেনেজুৱেলাভেনেজুৱেলা, বোলিভাৰিয়ান প্ৰজাতন্ত্ৰভিয়েতনামমাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ ভাৰ্জিন দ্বীপব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপমাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰ ভাৰ্জিন দ্বীপৱালিচ আৰু ফুটুনাপশ্চিম ছাহাৰায়েমেনজাম্বিয়াজিম্বাবোৱেআলান্ড দ্বীপপুঞ্জPK"7]a Ƞ@@LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu[v|    < T !s &  G u   1 & +& &R y  . : 7 #G k 9  '  5: p! 7S,k 46 ;\u1"2";^s/  )3Mj  2 D/"$G Y gt6*Z-c2 ,?^~!,B##53Y/ )D bpw~ :9;XN0Gua.%`P+. dC B!!\""^j##,[$Q$$^b%W%&b9&H&]&NC'='&''3x((0))fL*<*/*f +A++Q+/8,Sh,$,O,L1-L~-Y-W%.}.A.@/]/w/I/K/Y*00J0040:.1|i1Y1@3<3j*4L4 45: 5L[5b5 6667g8Ln88FN909S9=:SX:S:G;H;;<*+=UV=r=T>"t>.>/>?>6?2S?<????0?5(@4^@@F  *!dWX Nu(>m@%l"Ubq)5/<fk=L &^SEJj 1]O7[_Q4i2PAB?Y Da#ncMe-6tp`0+o\r3h;V:Z$8IRKv.HC,'gsTG9 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y from %.*s on %.*s%s failed: caught signal %d%s%s failed: exit code %d%s failed: unknown status 0x%x%s: Bad number given to --reset= %s: Can't reset all users to non-zero %s: Unrecognised option %s %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] %s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename] [-u username] [--user username] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] ...Sorry, your time is up! ...Time is running out... Access granted (last access was %ld seconds ago).Account locked due to %u failed loginsAccount temporary locked (%ld seconds left)Application needs to call libpam againAuthentication errorAuthentication failureAuthentication information cannot be recoveredAuthentication service cannot retrieve authentication infoAuthentication service cannot retrieve user credentialsAuthentication token aging disabledAuthentication token expiredAuthentication token is no longer valid; new one requiredAuthentication token lock busyAuthentication token manipulation errorBAD PASSWORD: %sBad item passed to pam_*_item()Cannot make/remove an entry for the specified sessionChanging STRESS password for %s.Changing password for %s.Conversation errorConversation is waiting for eventCreating directory '%s'.Critical error - immediate abortDefault Security Context %s Enter new STRESS password: Error in service moduleFailed preliminary check by password serviceFailed to load moduleFailure setting user credentialsHave exhausted maximum number of retries for serviceInsufficient credentials to access authentication dataKey Creation Context %s AssignedLast failed login:%s%s%sLast login:%s%s%sLogin Failures Latest failure From Memory buffer errorModule is unknownNIS password could not be changed.New %s%spassword: No default type for role %s No mail.No module specific data is presentNo password suppliedNot a valid security contextPassword change aborted.Password has been already used.Password has been already used. Choose another.Password unchangedPassword: Permission deniedRetype %sRetype new %s%spassword: Retype new STRESS password: Security Context %s AssignedService errorSorry, passwords do not match.SuccessSymbol not foundSystem errorThe return value should be ignored by PAM dispatchThere was %d failed login attempt since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.There were %d failed login attempts since the last successful login.Too many logins for '%s'.Unable to create and initialize directory '%s'.Unable to get valid context for %sUnknown PAM errorUnknown errorUnknown userUser account has expiredUser credentials expiredUser not known to the underlying authentication moduleVerification mis-typed; password unchangedWarning: your password will expire in %d dayWarning: your password will expire in %d daysWarning: your password will expire in %d daysWelcome to your new account!Would you like to enter a different role or level?You have mail in folder %s.You have mail.You have new mail in folder %s.You have new mail.You have no mail in folder %s.You have old mail in folder %s.You have old mail.You must choose a longer passwordYou must wait longer to change your passwordYour account has expired; please contact your system administratorcase changes onlycontains the user name in some formcontains too long of a monotonic character sequencecontains too many same characters consecutivelyerroneous conversation (%d) failed to initialize PAM failed to pam_set_item() is a palindromeis rotatedis the same as the old oneis too similar to the old oneis too simplelevel:login:login: failure forking: %mmemory allocation errornot enough character classesrole:Project-Id-Version: Linux-PAM Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-10 02:40-0400 Last-Translator: ngoswami Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/as/) Language: as MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.8.3 %a %b %e %H:%M:%S %Z %Y %.*s ৰ পৰা %.*s ত%s বিফল: %d%s সঙ্কেত ধৰা গ'ল%s বিফল: প্ৰস্থানৰ কোড %d%s বিফল: অজ্ঞাত অৱস্থা 0x%x%s: --reset= লৈ বেয়া সংখ্যা দিয়া গৈছে %s: সকলো ব্যৱহাৰকৰোঁতাক শূণ্য নোহোৱা অৱস্থালৈ পুনঃ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব নোৱাৰি %s: অপৰিচিত বিকল্প %s %s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet] %s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename] [-u username] [--user username] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] ...ক্ষমা কৰিব, আপোনাৰ বাবে সময় অন্ত হ'ল! ...সময় পাৰ হৈ গৈছে... অভিগম্যতাৰ অনুমতি (শেহতীয়া অভিগম্যতা %ld ছেকেণ্ড আগতে) ।%u বিফল প্ৰৱেশৰ বাবে হিচাপ লক কৰা হৈছেহিচাপ অস্থায়ীৰূপে লক কৰা হৈছে (%ld ছেকেণ্ড আৰু আছে)অনুপ্ৰয়োগে আকৌ libpam ক মাতিব লাগেপ্ৰমাণীকৰণত ভুলপ্ৰমাণীকৰণত বিফলপ্ৰমাণীকৰণৰ তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'লপ্ৰমাণীকৰণৰ সেৱাই প্ৰমাণীকৰণৰ তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰিলেব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ প্ৰশংসা পত্ৰ প্ৰমাণীকৰন সেৱাই উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাইপ্ৰমাণীকৰণ প্ৰতীক চিহ্নৰ পুৰণি হোৱা নিষ্ক্ৰীয় কৰা হ'লপ্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰতীক চিহ্ন পুৰণি হ'লপ্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰতীক চিহ্ন বৈধ নহয়; নতুন এটাৰ প্ৰয়োজনপ্ৰমাণীকৰণ প্ৰতীক চিহ্নৰ লক ব্যস্তপ্ৰমাণীকৰণ প্ৰতীক চিহ্নৰ পৰিবৰ্ত্তনত (মেনিপুলেশন) ভুলবেয়া গুপ্তশব্দ: %spam_*_item() লৈ বেয়া পদাৰ্থ আগবঢ়োৱা হ'লনিৰ্দ্দিষ্ট অধিবেশনৰ এটা নিবেশ বনাব/আঁতৰাব নোৱাৰি%s ৰ বাবে STRESS গুপ্তশব্দ সলনি কৰা হৈছে ।%s ৰ বাবে গুপ্তশব্দ সলনি কৰা হৈছে ।সম্বাদৰ ভুলসম্বাদ কোনো ঘটনাৰ বাবে অপেক্ষা কৰিছে'%s' পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰা হৈছে ।গুৰুত্বপূৰ্ণ ভুল - অবিলম্ব বন্ধ কৰকঅবিকল্পিত সুৰক্ষাৰ সন্দৰ্ভ %s নতুন STRESS গুপ্তশব্দ দিয়ক:সেৱাৰ অংশত ভুলগুপ্তশব্দ সেৱাৰ দ্বাৰা প্ৰাৰম্ভিক পৰীক্ষা বিফলঅংশ তুলি লওঁতে বিফলব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ প্ৰশংসা পত্ৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰাত বিফলসেৱাৰ বাবে সৰ্বাধিক পুনঃ চেষ্টাৰ সংখ্যাও আজৰাই দিয়া হ'লপ্ৰমাণীকৰণৰ তথ্য উপক্ৰম কৰিবলৈ প্ৰশংসা পত্ৰৰ অভাৱচাবি নিৰ্মাণৰ সন্দৰ্ভ %s নিযুক্ত কৰা হ'লশেহতীয়া প্ৰৱেশ বিফল:%s%s%sশেহতীয়া প্ৰৱেশ:%s%s%sপ্ৰৱেশ বিফল শেহতীয়া বিফলতা -ৰ পৰা স্মৃতিশক্তি প্ৰশমকৰ ভুলঅজ্ঞাত অংশNIS গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব পৰা নহয় ।নতুন %s%s গুপ্তশব্দ: %s ভূমিকা বাবে অবিকল্পিত ধৰণ নাই কোনো ডাক নাই ।কোনো অংশ নিৰ্দ্দিষ্ট তথ্য নাইকোনো গুপ্তশব্দ দিয়া হোৱা নাইএটা বৈধ সুৰক্ষাৰ সন্দৰ্ভ নহয়গুপ্ত শব্দ সলনি কৰা বাতিল কৰা হ'ল ।পাছৱাৰ্ড ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ হৈছে।গুপ্তশব্দ ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত । অন্য এটা বাচি লওক ।গুপ্ত শব্দ অপৰিবৰ্ত্তিতগুপ্তশব্দ:আজ্ঞা নাই%s পুনঃ লিখকনতুন %s%s গুপ্তশব্দ পুনঃ লিখক: নতুন STRESS গুপ্তশব্দ পুনঃ লিখক: সুৰক্ষাৰ সন্দৰ্ভ %s নিযুক্ত কৰা হ'লসেৱাৰ ভুলক্ষমা কৰিব, গুপ্তশব্দৰ অমিল সফলতাপ্ৰতিকৃতি পোৱা ন'গ'লব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ভুলPAM dispatch ৰ দ্বাৰা প্ৰত্যুত্তৰৰ মান আওকাণ কৰিব লাগেশেহতীয়া সফল প্ৰৱেশৰ পিছত %d বিফল হোৱা প্ৰৱেশৰ চেষ্টা চলোৱা হৈছিল ।শেহতীয়া সফল প্ৰৱেশৰ পিছত %d বিফল হোৱা প্ৰৱেশৰ চেষ্টা চলোৱা হৈছিল ।শেহতীয়া সফল প্ৰৱেশৰ পিছত %d বিফল হোৱা প্ৰৱেশৰ চেষ্টা চলোৱা হৈছিল ।'%s' ৰ বাবে বহুতো প্ৰৱেশ ।%s পঞ্জিকা সৃষ্টি আৰু আৰম্ভ কৰিব পৰা নাই ।%s ৰ বাবে বৈধ সন্দৰ্ভ পোৱা ন'গ'লঅজ্ঞাত PAM ভুলঅজ্ঞাত ভুলঅজ্ঞাত ব্যৱহাৰকৰোঁতাব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপ শেষ হ'লব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ প্ৰশংসা পত্ৰ অন্ত হ'লঅন্তৰ্নিহিত প্ৰমাণীকৰণ অংশৰ বাবে ব্যৱহাৰকৰোঁতা অপৰিচিতসত্যৰ প্ৰতিপাদন ভুলকৈ লিখা গ'ল;গুপ্তশব্দ অপৰিবৰ্ত্তিতসকীয়নী: আপোনাৰ গুপ্তশব্দ %d দিনত অন্ত হ'বসকীয়নী: আপোনাৰ গুপ্তশব্দ %d দিনত অন্ত হ'বসকীয়নী: আপোনাৰ গুপ্তশব্দ %d দিনত অন্ত হ'বআপোনাৰ নতুন হিচাপলৈ স্বাগতম!বেলেগ এটা সুৰক্ষাৰ ভূমিকা বা স্তৰ নিবেশ কৰিব খোজে নেকি ?%s ফোল্ডাৰত আপোনাৰ ডাক আছে ।আপোনাৰ ডাক আহিছে ।%s ফোল্ডাৰত আপোনাৰ নতুন ডাক আছে ।আপোনাৰ নতুন ডাক আহিছে ।%s ফোল্ডাৰত আপোনাৰ কোনো ডাক নাই ।%s ফোলডাৰত আপোনাৰ পুৰণি ডাক আছে ।আপেনাৰ ওচৰত পুৰণি ডাক আছে ।আপুনি ইয়াতকৈ এটা দীঘল গুপ্তশব্দ নিৰ্ব্বাচন কৰিব লাগিবআপোনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিবলৈ আপুনি আৰু কিছু পৰ অপেক্ষা কৰিব লাগিবআপোনাৰ হিচাপ অন্ত হ'ল; অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱাস্থাপ্ৰণালীৰ অকল কেচ সলনি কৰাকিবা ধৰনত ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম আছেঅতি দীঘল একেধৰণৰ আখৰ ক্ৰমৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰেএটাৰ পিছত এটা বহুতো একেই আখৰ আছেভুল সম্বাদ (%d) PAM আৰম্ভ কৰাত বিফল pam_set_item() কৰোঁতে বিফল এটা অনুলোম‌-বিলোম বাক্যপকোৱা হৈছেপুৰণিটোৰ সৈতে একেইপৰণিটোৰ সৈতে বহুত একেইবৰ সৰলস্তৰ: প্ৰৱেশ:প্ৰৱেশ: forking ত বিফল: %mমেমৰি আবন্টন ত্ৰুটিপৰ্যাপ্ত character classes নাইভূমিকা: PK"7]O:1313LC_MESSAGES/chkconfig.monu[^ -<2 L f 9 " $ % - +I (u Q i     4  6& ] "o    B 3 &4 /[  -  * ( LMf.=!>Sf;#$+&P,w6 Mn!''"8J  A9H!b  &`$#?c,>1BZ%z'.-<<Vp)"$%'+C%o1&QX=:>>}eq$9l zq o k b![v!!!et""#Q$i$T$B%\%;t%y%D*&Do&4&x&Rb'^'N(>c(H(?(l+);).)F*+J*;v*0*A*E%+Sk++Y,C4-^x- ---.3)/G]// /=/0C0f1F1:1<2#>2`b2 2 2+3R>*M HE\#WL!-5.V )$79'QS1"O<@:ZGD63(IFN8?0T&/K+,C]X^% U;[2B =AYPJ4  Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration. error reading choice [--initscript ] --altdir --admindir %s --add %s --del %s --override %s [--level ] [--type ] %s alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --list alternatives --remove alternatives --set If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'. Selection Command link currently points to %s slave %s: %s %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s has not been configured as an alternative for %s %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (would remove %s --type must be 'sysv' or 'xinetd' BackCancelCurrent `best' version is %s. Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m No services may be managed by ntsysv! Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'. OkPress for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'. There is %d program that provides '%s'. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation. You must be root to run %s. admindir %s invalid altdir %s invalid alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels bad mode on line 1 of %s bad primary link in %s cannot determine current run level error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to create %s: %s failed to glob pattern %s: %s failed to link %s -> %s: %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s failed to read link %s: %s failed to remove %s: %s failed to remove link %s: %s failed to replace %s with %s: %s link %s incorrect for slave %s (%s %s) link changed -- setting mode to manual link points to no alternative -- setting mode to manual missing path for slave %s in %s numeric priority expected in %s offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified only one runlevel may be specified for a chkconfig query path %s unexpected in %s path to alternate expected in %s reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') slave path expected in %s the primary link for %s must be %s unexpected end of file in %s unexpected line in %s: %s usage: %s [--list] [--type ] [name] usage: %s [name] usage: alternatives --install would link %s -> %s would remove %s xinetd based services: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200 PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:02+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/as/) Language: as MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 টোকা: এই আউটপুটে কেৱল SysV সেৱাসমূহ দেখায় আৰু স্থানীয় systemd সেৱাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে। SysV সংৰূপ তথ্য স্থানীয় systemd সংৰূপ দ্বাৰা অভাৰৰাইড হব পাৰে। পছন্দ পঢ়োঁতে ভুল [--initscript ] --altdir --admindir %s --add %s --del %s --override %s [--level ] %s alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --list alternatives --remove alternatives --display যদি আপুনি systemd সেৱাসমূহ তালিকাভুক্ত কৰিব বিচাৰে 'systemctl list-unit-files' ব্যৱহাৰ কৰক। নিৰ্দিষ্ট লক্ষ্যত সামৰ্থবান সেৱাসমূহ চাবলে 'systemctl list-dependencies [target]' ব্যৱহাৰ কৰক। নিৰ্বাচন কমান্ড সংযোগ বৰ্ত্তমানে %sলৈ আঙুলিয়াই স্লেইভ %s: %s %s - স্বয়ংক্ৰীয় অৱস্থাত। %s - হস্তচালিত অৱস্থাত। %s ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান %s খালি! %s ৰ বিকল্প হিচাপে %s ৰ সংৰূপ কৰা হোৱা নাই %s সংস্কৰণ %s %s সংস্কৰণ %s - স্বত্বাধিকাৰ (C) ১৯৯৭-২০০০ Red Hat, Inc। (%s আঁতৰুৱা যাব --type 'sysv' বা 'xinetd' হ'বই লাগিব পিছলৈবাতিল কৰকবৰ্ত্তমানৰ 'সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ' সংস্কৰণ হৈছে %s। বৰ্ত্তমানৰ নিৰ্বাচন থ'বলৈ Enter টিপক, বা নিৰ্বাচন সংখ্যা লিখকsystemctl: %m লে সেৱাৰ অনুৰোধ প্ৰেৰণ কৰিবলে ব্যৰ্থ ntsysv ৰ দ্বাৰা কোনো সেৱা ব্যৱস্থাপনা কৰা নহব! টোকা: 'systemctl %s %s' লে অনুৰোধ প্ৰেৰণ কৰা হৈ আছে। ঠিক আছেকোনো সেৱাৰ অধিক তথ্যৰ বাবে টিপক।সেৱাসমূহএনে কিছু %d কাৰ্য্যক্ৰমৰ সমষ্টি আছে যি '%s'ৰ যোগান ধৰে। এটা %d কাৰ্য্যক্ৰম আছে যি '%s'ৰ যোগান ধৰে। এইটো মুক্ত ভাবে পুনঃবিতৰণ কৰা যাব পাৰে GNU সাধাৰণ অনুমতি পত্ৰৰ মতে। এইটো GNU Public License ৰ অধীনত মুক্ত ভাবে পুনঃ বিতৰণ কৰিব পাৰি।. কোনবোৰ সেৱা স্বয়ংচলিত হ'ব লাগে?এই কাৰ্য্য কৰিবলৈ আপোনাৰ ওচৰত যথেষ্ট সুবিধা নাই। %s চলাব'লৈ আপুনি ৰূট হোৱা আৱশ্যক। admindir %s অবৈধ altdir %s অবৈধ বিকল্পসমূহৰ সংস্কৰণ %s বিকল্পসমূহৰ সংস্কৰণ %s - স্বত্বাধিকাৰ (C) 2001 Red Hat, Inc. --levels লৈ বেয়া তৰ্ক দিয়া হৈছে %s‌ৰ ১ নং শাৰীত বেয়া অৱস্থা %s ত বেয়া মৌলিক সংযোগ বৰ্ত্তমানৰ চলনাস্তৰ নিৰ্ধাৰিত কৰিব পৰা ন'গ'ল %s ডাইৰেকটৰিৰ পৰা পঢ়োতে ভুল হ'ল: %s %s সেৱাৰ বিষয়ে তথ্য পঢ়োঁতে ভুল হৈছে: %s %s সেৱাত তথ্য পঢ়োঁতে ভুল হৈছে: %s %s সৃষ্টি কৰিব'লৈ অক্ষম: %s %s সংৰূপ গ্ল'ব কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s %s সংযোগ কৰিব'লৈ অক্ষম->%s: %s সাঙ্কেতিক সংযোগ %s নিৰ্মাণ কৰিবলে অক্ষম: %s %s/init.d খোলোঁতে ভুল হৈছে: %s %s খুলিব'লৈ অক্ষম: %s %s ডাইৰেকটৰি খোলাত ব্যৰ্থ: %s %s পঢ়িব'লৈ অক্ষম: %s %s সংযোগ পঢ়িব'লৈ অক্ষম: %s %s আঁতৰাবলৈ অক্ষম: %s %s সংযোগ আঁতৰাব'লৈ অক্ষম: %s %s ৰ সৈতে %s সলনি কৰাত অক্ষম: %s %s স্লেইভৰ বাবে %s সংযোগ অশুদ্ধ(%s %s) সংযোগ সলনি হ'ল-- পদ্ধতি হস্তচালিত ৰূপলৈ নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে সংযোগে কোনো বিকল্পলৈ আঙুলিয়াই নিদিয়ে -- পদ্ধতি হস্তচালিত ৰূপলৈ নিৰ্ধাৰিত কৰা হৈছে %s ত %s স্লেইভৰ পথ নিৰুদ্দেশ %s ত সাংখ্যিক প্ৰাথমিকতা প্ৰত্যাশিত বন্ধচলি আছেযিকোনো এটা --list, --add, --del, বা --override নিৰ্দ্দিষ্ট কৰা যাব পাৰে chkconfig সন্ধানৰ বাবে যিকোনো এটা চলনাস্তৰ নিৰ্দ্দিষ্ট কৰা যাব পাৰে %s ত %s পথ অপ্ৰত্যাশিত %s ত সলনি কৰাৰ পথ প্ৰত্যাশিত %s পঢ়া হৈছে %s চলোৱা হৈছে %s সেৱাই chkconfig সমৰ্থন নকৰে %s সেৱাই chkconfig সমৰ্থন কৰে কিন্তু কোনো চলনাস্তৰত উল্লেখিত নহয় (run 'chkconfig --add %s') %s ত স্লেইভৰ পথ প্ৰত্যাশিত %s ৰ বাবে প্ৰাথমিক সংযোগ %s হোৱাটো আৱশ্যক %s ত ফাইলৰ অপ্ৰত্যাশিত অন্ত %s ত অপ্ৰত্যাশিত শাৰী: %s ব্যৱহাৰ: %s [--list] [--type ] [name] ব্যৱহাৰ: %s [name] ব্যৱহাৰ: বিকল্পসমূহ --install %s সংযোগ হ'ব-> %s %s আঁতৰাই দিব xinetd ভিত্তিৰ সেৱা: PK"7]  LC_MESSAGES/p11-kit.monu[$,89Project-Id-Version: p11-kit Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue POT-Creation-Date: 2015-02-20 21:29+0100 PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000 Last-Translator: FULL NAME Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/as/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: as Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); PK"7]/4Ī44LC_MESSAGES/glib20.monu[l8K.K7K_L1xL&LL9LQ(M9zM+MMM&N9NANJNRN[NcNlNtN}NNNNNN:N NNOYO_rOaO4PMPlPPP)P<P*"QMQ!aQ"QQQ#Q! R[+R&R4RaR"ES5hSJS8S&"T$ITnTuT{TTTBT!U(U;UKRU1U)UUUV8eVV?V+V W++W(WW WW4WW)W#$X#HXlXX2X9X! Y4-Y/bYY6Y+Y1 Z->Z/lZ#ZZ Z*Z![(=[=f[,[&[[^\at\B\]+]%]&]%^"@^&c^1^0^$^"_)5_!__ _A__``"`"`#a &a1a8bbccccd)d.Cdrd;d4d4e08e\iee&ef"f$>f,cff#f*f.f'-g'Ug'}g/gg*g h&#hJh$ihh4h$h&ia+iFi4i2 j:oo gppppp)p7q+Rq!~qqqqqrr!8rZr!wr'rMrs+sJs!is9sBsGt7PtBtjt!6uXu!xuuuuu u vՀ9$NsG;OM!ق '0X?w)փ$%%-Ky!?9-)*W)-Ʌ+#&+Ն3#5!Y){89އ%->-l.)! ,*KvLӉ5*I\r .KRDi Ëы(& .2.a" Ԍ&##4&X$č׍3"-V(((֎))RAŏُ7Nn$0+!>`|##;1.PVH֒=L]+!֓-$FOk4є(!/=QGvw1-;_,E&*Qi;;"39S<"@ NKARܚ@/1phԛ=!V'x*Ĝ,1 N o2<؝ 4&U9|~ΞM_+vHB@Tj( ) #/S)sաL NYzYԣ-?H8*% 2!8T-*5<2Y0;*!$F0fH   "-Pn%4'/?1S+*Щ .FZ b%Aa]M*@֫*1B5t<4M!j/٭"hŮD߮$9Rr! ʯ0!K$m0"ðF:--hR*32H{;ϲ&N) x'ܳ-"#)F1p#)ƴ'))B)l2#ɵYGZ"n$%ʶ ?.Q8з!'!3I.}(0ո+"2U<s%ֹ* 8OWC"90H8y&һ!8L*a¼6Լ * ICVH*18"@pcIԿ6-U)60.3D-x RHWc +& 6 @ JV]m&)_?f?%1 >Yt1Lg######6#Z#~####2Ol/*-?X*D% @%K/q0 1# CdyB5/)e#M ,Z6S'=Tm #=\!|! <!Y {" %@Z4v! "/!RWt$*'jR);@#Cd2(" !Ce!})%9%!_!=-9:I% % FT^pc23%f&$ >I3Y%=*+F(r/ + DR$j& "66U)W7M9 -DnrI9f#x=ENV_gpx+ +Z,25.hB$yypflpiD>AC/AsFY"B ~4X| g6^<5-rrEx%1W!;vawtLiEV|SzsSkO3F] JO8&_ciPeg D hNjVV]Rv}@GL  F W O  S^ s v&0A?L6:9PTt(qy ][dd\I&IpN# g-zKr\VqM;! g] 2 Z ]S!j!`"]}"t"vP#x#r@$u$J)%Nt%Y% &f'&K&U&50'Yf'F'3((;(d)6**S++,x- .+.0i00|1n1l223T)4S~4S4&&5M545G6;X678J9::;I-;Jw;H;R <^<]<PR=C=@=C(>El>7>i>ZT?X?H@UQ@@=aANAPAn?BxB'CCr\DDkEk8FUFOFUJGUG6G)-HMWH>H9HRIWqI9I]JTaJeJVK6sK;KPKC7L@{LL:NM6M<M<M`:NLNONL8OrO7OG0PixPfPRIQ>Q:Q<RESRRdJSS/TRTUUXU[UXVVV:8WqsW@W&XKX{!YlYv ZZQ[xV[[T\f\=H]L]?]<^P^^h^O^R_bj_a_C/`hs`h`kEaa^GbbXccRudMdffgWhh h hH ijRiNi j\jaklzkVki>l/l^l7mpmpBnonW#o>{o[oYp!ppnqsrurWrHOsAsstx uTuZu%5vO[vTv(wQ)w|{w&wx+xQxN$ysy |yyy!yyEyB$zgz0{I{1{,'|BT|`|q|_j}_}`*~g~D~K8\[p=Vh5n^5<9\vkӂf?WWKV/҄Qv&ȅ*$"?%bT$6y(هk[KLjgY{YՉF/uvXnEk4]vXHK1O};͏` j?WcOKfS`Vs %3ۘQ|;Lݛ5*z`pۜMLPV?BrwN"EB/EUxTeͥ53Kijm \`{Sܨ0LrڪM׫DvE?DAk-{8>=w9u:e=ޱ)d2\Kj?H5R~2Ѵ͵yp7N53-paҺWmenԼv{KoپIrҿnEX5]WhD#d/U"+1o]:=SFzm$u(mf s+ /=Og{ANKIGmfm}RJG\h8 ^FDHD"Bg-V2B&M!no583M?EI1Q]T6tWHqXYQpE2px^,/L,|cE YSZDUMH``MCu]h:EM5ULO<(eeT6 W#ItE\uwhLbUL@FFeWKGumPpWEF)*98U(HvqOX88QY5i2IFfco:b^3agi\M ;ZXK   &:6<qB;\-{`but           /  9  C M ] d  k  x        v uZ r =C n  Op  i AG B  e 7SF='F81C7!{hyebkElb9IK.G Waqx7 GQah~!'@gS=H;B9~1p:[<XbC\Y0p}_G];zQ\ S R!*U!]!Z!39"Um"3"3"Z+#r##d$,$R%[p%5%J&>M&2&/&J&:'((UQ)A)%)o*d*W*_<++5+l+8N,H,],.-M-w@.c./A./p/C/J>080%050S1+r1D1V1V:2E2\2x43O3M3^K4S;45F)]uRE"lsf;{-sEY  D"W^%g!z1I8H'B<JM[-|9vC~.}%0~:Ii_)(&A&T$a( xP4/< n_KzP$.Nw1qY["j HeqvM2 M/mQ<G eJ@Z`lL 'W,p ^Ii59 7rUk yg @[N`%s^9\Q!X`bYJAnjX7O~BOeh#5c3x3*x${*h:?g(UiP@k9*v]6AC w=ltu,SQbdX^Z/K#ol+ Ddaor2|L+\>7}dwNcukT3=)*W&/:{}z`q_86qfT!1}b>!$BR?0Lvx'=2L|cVTKtGzp;c@FI]28mKZV4kSEa  3w .e\Ra-~ZD,BCP bUyg8h;#?) S_<,ph[utYo4:#WH iVF&A'? N76nyf>-CJ6.DG(Q\dGm0{"E pjjtr5M +r>RVn+m|sO oF0=OU%Hfy1]X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: as Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-08-18 05:54+0000 PO-Revision-Date: 2014-08-18 21:12+0530 Last-Translator: Nilamdyuti Goswami Language-Team: Assamese Language: as MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1) COMMAND বিৱৰণ কৰিবলে (বিকল্প) কমান্ড FILE এটা elf ফাইল (এটা বাইনাৰি অথবা এটা অংশীদাৰী লাইব্ৰেৰী) FILE এটা elf ফাইল (এটা বাইনাৰি অথবা এটা অংশীদাৰী লাইব্ৰেৰী) অথবা এটা কমপাইল্ড সম্পদ ফাইল KEY স্কিমাৰ ভিতৰত (বিকল্প) কি KEY স্কিমাৰ ভিতৰত কি PATH এটা সম্পদ পথ PATH এটা (বৈকল্পিক) সম্পদ পথ (আংশিক হব পাৰে) SCHEMA স্কিমাৰ নাম PATH পথ, পুনৰ অৱস্থান কৰিব পৰা স্কিমাসমূহৰ বাবে SCHEMADIR অতিৰিক্ত স্কিমাসমূহ সন্ধান কৰিবলে এটা ডাইৰেকটৰি SECTION এটা (বৈকল্পিক) elf অংশ নাম VALUE সংহতি কৰিবলে মান (অৱৈধ এনক'ডিং) আৰু --strict ধাৰ্য্য কৰা হৈছিল; প্ৰস্থান কৰা হৈছে। %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s বাইট%s বাইটসমূহ%s কমান্ডৰ প্ৰত্যক্ষভাৱে অনুকৰণ কৰিবলৈ এটা এপ্লিকেচন আইডিৰ প্ৰয়োজন %s ফাইলৰ ধৰণ%s ধৰণ%u বাইট%u বাইটসমূহ'%s' এটা বৈধ আখৰ নহয় '<' আখৰৰ পিছত; ইয়াৰ দ্বাৰা পদাৰ্থৰ নাম আৰম্ভ নহবও পাৰে'%s' আখৰৰ ব্যৱহাৰ '''%s' এটা বৈধ নাম নহয়'%s' এটা বৈধ নাম নহয়: '%c''%s' এ কোনো তৰ্ক নলয় (*MARK) ৰ এটা তৰ্ক থাকিব লাগিব(*VERB) পৰিচিত নহয়(?R বা (?[+-]সংখ্যা ৰ পিছত ) চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক(অতিৰিক্তভাৱে, '%s' ৰ বাবে লক মুক্ত কৰাও ব্যৰ্থ হল: %s) (এই উইন্ডো বন্ধ কৰিবলে যিকোনো আখৰ টাইপ কৰক) ( চিহ্ন নোহোৱাকে ) চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হৈছে--strict ধাৰ্য্য কৰা হৈছিল; প্ৰস্থান কৰা হৈছিল। ; এই কিৰ বাবে অভাৰৰাইড উপেক্ষা কৰা হৈছে। <%s id='%s'> ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত<%s id='%s'> (এতিয়াও) বিৱৰিত নহয়। ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত ত ছায়াসমূহ ; মান সলনি কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰক ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত দিয়া হৈছে কিন্তু স্কিমায় একো প্ৰসাৰন কৰা নাই এ প্ৰসাৰন কৰে কিন্তু '%s' এ '%s' প্ৰসাৰন নকৰে ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত এ এতিয়াও অস্তিত্বত নহোৱা স্কিমা '%s' ক প্ৰসাৰন কৰে এটা তালিকা, যি এটা তালিকা নহয় প্ৰসাৰন কৰা হৈছে এতিয়াও অস্তিত্বত নহোৱা স্কিমা '%s' ৰ তালিকাURI '%s' ৰ বাবে পত্ৰচিহ্ন ইতিমধ্যে আছে%s ৰ বাবে এটা চাবট্ৰি ইতিমধ্যে এক্সপৰ্ট কৰা হৈছেকাৰ্য্যAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]স্কিমাসমূহত যিকোনো ত্ৰুটিত বাতিল কৰিবএই চিস্টেমত এবস্ট্ৰেক্ট UNIX ডমেইন চকেট ঠিকনাসমূহ সমৰ্থিত নহয়এবস্ট্ৰেক্ট নাম-স্পেইচ সমৰ্থিত নহয়এটা কাৰ্য্য সক্ৰিয় কৰকযোগ কৰা চকেট বন্ধঠিকনা '%s' অবৈধ (সঠিক এটা পথৰ প্ৰয়োজন, tmpdir অথবা এবস্ট্ৰেক্ট কিসমূহ)ঠিকনা উপাদান '%s' এ এটা কলন (:) অন্তৰ্ভুক্ত নকৰেঠিকনাৰ বিটসমূহ সংহতি উপসৰ্গ দৈৰ্ঘৰ বাহিৰ আছেশুনিবলে ঠিকনালিখা প্ৰক্ৰিয়া কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় মেমৰিৰ পৰিমাণ উপস্থিত ঠিকনা স্থানতকে অধিক%s ত আন্তঃপৃষ্ঠ %s ৰ বাবে ইতিমধ্যে এটা অবজেক্ট এক্সপৰ্ট কৰা হৈছেএপ্লিকেচন বিকল্পসমূহ:D-Bus বিন্যাসত এপ্লিকেচন পৰিচয়ক (উদাহৰণ: org.example.viewer)এপ্লিকেচন তথ্যৰ এটা পৰিচয়কৰ প্ৰয়োজনতৰ্কসমূহ: win32 ত এপ্লিকেচনৰ সম্বন্ধৰ সৃষ্টি সমৰ্থিত নহয়'%s' বৈশিষ্ট '%s' পদাৰ্থৰ পোৱা নগলবৈশিষ্টৰ মান নন-NULL হব লাগিববেক-আপ ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থসৃজন কৰা উৎস ক'ডৰ বাবে C identifier নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছেCOMMANDএটা পথৰ সৈতে এটা স্কিমাৰ এটা তালিকা হব নোৱাৰিবএটা পথৰ সৈতে এটা স্কিমা প্ৰসাৰন কৰিব নোৱাৰিডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত ডাইৰেকটৰি কপি কৰা নাযায়ডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত কপি কৰা নাযাববিশেষ ফাইল কপি কৰিব নোৱাৰিব্যৱহাৰকাৰী MIME বিন্যাস ফোল্ডাৰ %s সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sব্যৱহাৰকাৰী এপ্লিকেচনৰ বিন্যাস ফোল্ডাৰ %s সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sব্যৱহাৰকাৰী ডেস্কটপ ফাইল %s সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থg_io_channel_read_line_string ত raw read কৰিব নোৱাৰিg_io_channel_read_to_end ত এটা raw read কৰিব নোৱাৰিএপ্লিকেচন পোৱা নাযায়আইকন এনক'ডিংৰ প্ৰদান কৰা সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিGEmblem encoding ৰ %d সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিGEmblemedIcon encoding ৰ %d সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিGFileIcon encoding ৰ %d সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিGThemedIcon encoding ৰ %d সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত ডাইৰেকটৰি স্থানান্তৰ কৰা নাযাবডাইৰেকটৰি খোলিবলৈ সমস্যাৰিকাৰ্ছিভ ভাবে ডাইৰেকটৰি কপি কৰা নাযাবফাইল পুনৰ নামকৰণ কৰিব নোৱাৰি, ফাইলনাম ইতিমধ্যে অস্তিত্ববানroot ডাইৰেকটৰিৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়বাতিল কৰিব পৰা আৰম্ভ সমৰ্থিত নহয়GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ৰে বাতিল কৰা হৈছেfallback '%s' ক codeset '%s' লৈ সলনি কৰিব নোৱাৰিPEM এনক'ড থকা ব্যক্তিগত কিক ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰিবাৰ্তা deserialize কৰিব নোৱাৰি: বাচ ঠিকনা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ DBUS_STARTER_BUS_TYPE পৰিৱেশ চলক সংহতি কৰা হোৱা নাইDBUS_STARTER_BUS_TYPE পৰিৱেশ চলকৰ পৰা বাচ ঠিকনা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি - অজ্ঞাত মান '%s'অধিবেশন বাচ ঠিকনা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি (এই OS ৰ বাবে প্ৰণয়ন কৰা নহয়)পদ্ধতি আৱাহন কৰিব নোৱাৰি; প্ৰক্সি এটা জনপ্ৰিয় কিন্তু গৰাকী নথকা নামৰ বাবে আৰু প্ৰক্সি G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ৰ সৈতে সৃষ্টি কৰা হৈছিলঅসমৰ্থিত পৰিৱহন '%s' ত শুনিব নোৱাৰি'%s' ৰ দ্বীবৈশিষ্ট মান %s ৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ'%s' পূৰ্ণসংখ্যাৰ মান %s ৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থবাৰ্তা চিৰিয়েলাইজ কৰিব নোৱাৰি: চিমসংযোগসমূহত সন্মতি নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিsetuid অৱস্থাত এটা বাৰ্তা বাচ প্ৰজনন কৰিব নোৱাৰিএটা মেচিন-আইডিৰ অৱিহনে এটা বাৰ্তা বাচ সৃজন কৰিব নোৱাৰি: এটা চাৰ্ভাৰ সৃষ্টি কৰোতে nonce file ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰিGBufferedInputStream ক truncate কৰিব নোৱাৰিGMemoryInputStream ক truncate কৰিব নোৱাৰিচেনেল অসম্পূৰ্ণ আখৰত অন্ত হয়আখৰ UTF-16 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰতআখৰ UTF-8 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰতআখৰৰ উল্লেখ থকা '%-.*s' এ এটা আজ্ঞা থকা আখৰক সাঙ্কেতিক লিপিলৈ পৰিবৰ্তিত নকৰেআখৰৰ উল্লেখ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰকনিৰীক্ষণ কৰক KEY লিখাযোগ্য হয় নেচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া অস্বাভাৱিকভাৱে প্ৰস্থান কৰিলেচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া ক'ড %ld ৰ সৈতে প্ৰস্থান কৰিলেচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া সংকেত %ld দ্বাৰা kill কৰা হৈছেচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া সংকেত %ld দ্বাৰা বন্ধ কৰা হৈছেকমান্ডসমূহ: কমান্ডসমূহ: help এই তথ্য দেখুৱায় introspect এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট নিৰীক্ষণ কৰক monitor এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট মনিটৰ কৰক call এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্টত এটা পদ্ধতি আৱাহন কৰক emit এটা সংকেত এৰক প্ৰতিটো কমান্ডত সহায়ৰ বাবে "%s COMMAND --help" ব্যৱহাৰ কৰক। এটা সম্পদ ফাইলত এটা সম্পদ ধাৰ্য্যকৰণ কমপাইল কৰক। সম্পদ ধাৰ্য্যকৰণ ফাইলসমূহৰ প্ৰসাৰণ .gresource.xml থাকে, আৰু সম্পদ ফাইলৰ প্ৰসাৰণ .gresource থাকে।সকলো GSettings স্কিমা ফাইলসমূহক এটা স্কিমা ক্যাশত কমপাইল কৰক। স্কিমা ফাইলসমূহৰ সম্প্ৰসাৰন .gschema.xml থাকিব লাগিব, আৰু ক্যাশ ফাইলক gschemas.compiled কোৱা হয়।প্ৰদান কৰা D-Bus ঠিকনাৰ সৈতে সংযোগ কৰকঅধিবেশন বাচৰ সৈতে সংযোগ কৰকচিস্টেম বাচৰ সৈতে সংযোগ কৰকসংযোগ অন্তবিন্দু বিকল্পসমূহ:সংযোগ চলি আছেসংযোগ SOCKSv5 প্ৰক্সি দ্বাৰা নাকচ কৰা হৈছে।SOCKSv4 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ নাকচ কৰা হৈছিলধাৰণকাৰী মাউন্ট উপস্থিত নাইআখৰৰ সংহতি '%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰাৰ সমৰ্থন নাইমাউন্টসমূহৰ মাজত কপি (ৰিফ্লিঙ্ক/ক্লৌন) সমৰ্থিত নহয়কপি (ৰিফ্লিৃঙ্ক/ক্লৌন) সমৰ্থিত নহয় অথবা কাম নকৰিলেকপি (ৰিফ্লিঙ্ক/ক্লৌন) সমৰ্থিত নহয় অথবা অবৈধফাইল পঢ়িবলে %lu বাইট আবন্টন কৰিব পৰা নগল "%s"ফাইল পঢ়িবলে %lu বাইট আবন্টন কৰিব পৰা নগল "%s"%s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: সংযোগ কৰিব পৰা নগল: নেটৱৰ্ক মনিটৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল:নেটৱৰ্ক মনিটৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s%s ৰ ডিস্ক ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল: %sনেটৱৰ্ক অৱস্থা প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: %s ৰ পৰা স্কিমাসমূহ ল'ড কৰিব পৰা নগল: %s '%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তকক খোলিব নোৱাৰি'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তক খোলিব পৰা নগল: %s'%s' ক IP ঠিকনা মাস্ক হিচাপে বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগলPEM এনকোডেড প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগলPEM এনকোডেড ব্যক্তিগত কি বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰিএই OS ত তথ্য স্পুফিং সম্ভব নহয়%s ৰ বাবে স্বনিৰ্ধাৰত ব্যাখ্যাDEFINE দলত একাধিক ব্ৰাঞ্চ উপস্থিত আছেDIRECTORYডেস্কটপ ফাইলত Exec ক্ষেত্ৰ নিৰ্ধাৰিত নহয়নিৰীক্ষণ কৰিবলে গন্তব্য নামপদ্ধতি আৱাহন কৰিবলে গন্তব্য নামমনিটৰলে গন্তব্য নামআইডি %d ৰ সৈতে কুকি পোৱা নগল '%s' ৰ keyring তকি নাম বাধাসমূহ বলৱৎ নকৰিবgschema.compiled ফাইল নিলিখিববৈশিষ্ট্যৰ নামৰ পিছত উপস্থিত সমান চিহ্নৰ পিছত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে; বৈশিষ্ট্যৰ মান অনুপস্থিতকোনো মন্তব্য বা প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ নিৰ্দেশত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেবৈশিষ্ট্যৰ নামত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেপদাৰ্থৰ নামত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেপদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে'%s' পদাৰ্থৰ অন্তিম টেগত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেখোলা ব্ৰেকেটৰ প্ৰাৰম্ভিক চিহ্নৰ '<' ঠিক পিছত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেবৈশিষ্ট্যৰ মানত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেখোলা পদাৰ্থসহ দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে - '%s' পদাৰ্থ সৰ্বশেষ খোলা হৈছিলদস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে, <%s/> টেগ সমাপ্তিৰ বাবে খোলা ব্ৰেকেট চিহ্নৰ অন্তিম অংশৰ উপস্থিতি প্ৰত্যাশিতদস্তাবেজ এটা উপাদানৰ সৈতে আৰম্ভ হ'ব লাগিব (যেনে )দস্তাবেজ ৰিক্ত বা অকল ৰিক্ত স্থান আছিলেসম্পদক স্বচালিতভাৱে সৃষ্টি আৰু ৰেজিস্টাৰ নকৰিবফলনসমূহ এক্সপোৰ্ট নকৰিব; সিহতক G_GNUC_INTERNAL ঘোষণা কৰক'%s' ৰ দ্বীবৈশিষ্ট মান %s ৰ বাবে সীমা বহিৰ্ভূতERROR বাৰ্তা: REPLY_SERIAL অথবা ERROR_NAME হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীন'%s' পদাৰ্থ বদ্ধ অৱস্থাত, বৰ্তমানে '%s' পদাৰ্থ খোলা অৱস্থাত আছে'%s' পদাৰ্থ বদ্ধ অৱস্থাত, বৰ্তমানে কোনো পদাৰ্থ খোলা অৱস্থাত নাইউপাদান <%s> ওপৰ স্তৰত অনুমোদিত নহয়উপাদান <%s> ওপৰস্তৰত অনুমোদিত নহয়উপাদান <%s> <%s> ৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয়এটা সংকেত এৰক।ৰিক্ত পদাৰ্থ '&;' দেখা গ'ল; বৈধ পদাৰ্থসমূহ হ'ল: & " < > 'ৰিক্ত পথ দিয়া হৈছে। ৰিক্ত স্কিমা নাম দিয়া হৈছে %u বাইট দৈৰ্ঘৰ এৰে সন্মুখিন হল। সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ হল 2<<26 bytes (64 MiB)।%u বাইটসমূহ দৈৰ্ঘৰ এৰে সন্মুখিন হল। সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ হল 2<<26 bytes (64 MiB)।'a%c' ধৰণৰ এৰেৰ সন্মুখিন হল, %u বাইটৰ বহুগুন হিচাপে এটা দৈৰ্ঘ্য আশা কৰা হৈছিল, কিন্তু %u বাইট দৈৰ্ঘ্য প্ৰাপ্ত হলGApplication সেৱা অৱস্থা সুমুৱাওক (D-Bus সেৱা ফাইলসমূহৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰক)পদাৰ্থ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰকপদাৰ্থৰ নাম '%-.*s' অজ্ঞাতEnumerator বন্ধসংযোগ গ্ৰহণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %sস্বচালিত-লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: ঠিকনালৈ বান্ধিবলৈ সমস্যা: %s%s ৰ বাবে StartServiceByName কল কৰোতে ত্ৰুটি: SO_PASSCRED চকেটৰ বাবে সামৰ্থবান আছে নে নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s(অসংযুক্ত) lock file '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল বিৱৰক বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল বন্ধ কৰিবলৈ সমস্যা: %sহাতল বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %sচকেট বন্ধ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %sফাইল %s সংকোচন কৰোতে ত্ৰুটিসংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s বেক-আপ প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %sডাইৰেকটৰি '%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %sডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %slock file '%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %sপুৰনি lock file '%s' মচি পেলাওতে ত্ৰুটি: %sD-Bus তাঁৰ বিন্যাসৰ পৰা ধৰণ স্ট্ৰিং '%s' ৰ সৈতে GVariant ডিচিৰিএলাইজ কৰোতে ত্ৰুটিসলনি কৰাৰ সময়ত ত্ৰুটি: %sSO_PASSCRED সামৰ্থবান কৰোতে ত্ৰুটি: %sসংযোগ পৰিষ্কাৰ কৰোতে ত্ৰুটি: %s ফাইলচিস্টেম তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %sঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - পৰিয়াল বৈশিষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - হস্ট বৈশিষ্ট সন্ধানহীন অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - noncefile বৈশিষ্ট সন্ধানহীন অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - পৰ্ট বৈশিষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - পৰ্ট বৈশিষ্ট সন্ধানহীন অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - unix পৰিৱহনৰ কেৱল এটা 'পথ' অথবা 'এবস্ট্ৰেক্ট' সংহতি কৰাৰ প্ৰয়োজনমাল্টিকাস্ট দলত অংশগ্ৰহণ কৰোতে ত্ৰুটি: %sএপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %sমাল্টিকাস্ট দল এৰোতে ত্ৰুটি: %sচিমসংযোগ সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s%d শাৰীৰ %d আখৰত ত্ৰুটি:%d শাৰীত ত্ৰুটি: %s'%s' ডাইৰেকটৰি খোলোঁতে ত্ৰুটি: %sফাইল '%s' খোলিবলৈ সমস্যা: %sফাইল খোলিবলৈ সমস্যা: %skeyring '%s' ক পঢ়াৰ বাবে খোলোতে ত্ৰুটি: লিখিবৰ বাবে keyring '%s' খোলিবলে ত্ৰুটি: nonce file '%s' খোলোতে ত্ৰুটি: %sনিৰীক্ষণ XML বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s %s বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থপ্ৰাচল %d বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি ধৰণ '%s': %s প্ৰাচল %d বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s ফাইল %s পঢ়োতে ত্ৰুটি: %sফাইল '%s' পঢ়োঁতে ত্ৰুটি: %sফাইল বিৱৰকৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %sফাইলৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %sহাতলৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %snonce file '%s' ৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি, ১৬ বাইট আশা কৰা হৈছিল, %d পোৱা গলnonce file '%s' ৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি: %sতথ্য পাওঁতে ত্ৰুটি: %sসম্বাদ পাওঁতে ত্ৰুটি: %sফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %sপুৰনি বেক-আপ সংযোগ আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %sপুৰনি ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %sলক্ষ্য ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %sফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তনত সমস্যা: %sঅস্থায়ী ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সমস্যা: %s'%s' বুজিব লওঁতে ত্ৰুটি'%s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s'%s' ধৰণৰ দেহৰ সৈতে ত্ৰুটি ঘুৰাই দিয়া হৈছেৰিক্ত দেহৰ সৈতে ত্ৰুটি ঘুৰাই দিয়া হৈছে'%s' ক ওলোটা ভাবে বুজিবলৈ ত্ৰুটি: %sফাইলত seek কৰিবলৈ সমস্যা: %sতথ্য পঠিয়াওতে ত্ৰুটি: তথ্য পঠিয়াবলৈ সমস্যা: %sসম্বাদ পঠিয়াওঁতে ত্ৰুটি: %sD-Bus তাঁৰ বিন্যাসৰ লে ধৰণ স্ট্ৰিং '%s' ৰ সৈতে GVariant চিৰিএলাইজ কৰোতে ত্ৰুটিSELinux ৰ সন্দৰ্ভ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sসম্প্ৰসাৰিত বৈশিষ্ট নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ত্ৰুটি '%s': %sপৰিবৰ্তন বা অভিগমৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %sগৰাকী নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %sঅনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %sবৈশিষ্ট '%s' সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: আশা কৰা হৈছিল '%s' কিন্তু পোৱা গল '%s'চিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %sচিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: ফাইল চিমসংযোগ নহয়কমান্ড শাৰী '%s' সৃজন কৰোতে ত্ৰুটি: ফাইল splice কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %sফাইল সৰু কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %sকি অথবা মান আনএক্সেইপ কৰোতে ত্ৰুটি কি/মান যোৰ %d, %s ত,ঠিকনা উপাদান '%s' তlock file '%s' আনসংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %sডাইৰেকটৰি '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল বিৱৰকৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %sসাধাৰণ অভিব্যক্তি %s, %d আখৰত কমপাইল কৰিবলৈ সমস্যা: %sSO_PASSCRED অসামৰ্থবান কৰোতে ত্ৰুটি: %sসাধাৰণ অভিব্যক্তি %s ৰ মিল অনুসন্ধানত সমস্যা: %sসাধাৰণ অভিব্যক্তি %s ৰ সৰ্বোত্তম ব্যৱহাৰত সমস্যা: %sপ্ৰতিস্থাপন লিখনি "%s" আখৰ %lu ত বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা: %snonce file '%s' ৰ সমলসমূহ স্ৰোতলে লিখোতে ত্ৰুটি:'%s' ত nonce file লিখোতে ত্ৰুটি: %sফাইল বিৱৰকলে লিখোতে ত্ৰুটি: %sফাইললৈ লিখিবলৈ সমস্যা: %sহাতললে লিখোতে ত্ৰুটি: %sত্ৰুটি: %s ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ আন্তঃপৃষ্ঠ নাম নহয় ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ সদস্য নাম নহয় ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ অবজেক্ট পথ নহয় ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ অবিকল্প বাচ নাম নহয়। ত্ৰুটি: গন্তব্য ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই ত্ৰুটি: পদ্ধতি নাম '%s' অবৈধ ত্ৰুটি: পদ্ধতি নাম ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই ত্ৰুটি: অবজেক্ট পথ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই ত্ৰুটি: অবজেক্ট পথ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই। ত্ৰুটি: সংকেত সম্পূৰ্ণভাৱে-অৰ্হতাসম্পন্ন নাম হব লাগিব। ত্ৰুটি: সংকেত ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই। সকলো উপলব্ধ প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি শেষ হৈছে (চেষ্টা কৰা হৈছে: %s) (উপলব্ধ: %s)বৰ্ত্তমানে থকা ফাইল '%s' আঁতৰাব পৰা নগল: g_unlink() ব্যৰ্থ: %sস্ট্ৰিং '%s' ৰ পিছত NUL বাইট আশা কৰা হৈছিল কিন্তু বাইট %d পোৱা গলGEmblemedIcon ৰ কাৰণে এটা GEmblem প্ৰত্যাশিতবৈধ UTF-8 স্ট্ৰিং আশা কৰা হৈছিল কিন্তু বাইট অফচেট %d ত অবৈধ বাইটসমূহ পোৱা গল (স্ট্ৰিংৰ দৈৰ্ঘ %d)। সেই বিন্দু লৈকে বৈধ UTF-8 স্ট্ৰিং '%s' আছিল1 নিয়ন্ত্ৰণৰ সম্বাদ প্ৰত্যাশিত, %d প্ৰাপ্ত হল1 নিয়ন্ত্ৰণৰ সম্বাদ প্ৰত্যাশিত, %d প্ৰাপ্ত হলএটা fd প্ৰত্যাশিত, কিন্তু প্ৰাপ্ত হল %d এটা fd প্ৰত্যাশিত, কিন্তু প্ৰাপ্ত হল %d তথ্যসমূহ গ্ৰহন কৰাৰ বাবে এটা বাইট পঢ়িবলে আশা কৰা হৈ আছিল কিন্তু শূণ্য বাইট পঢ়া হলstdout লে এটা সম্পদ ফাইল নিষ্কাষণ কৰকFILEFILE PATHFILE [PATH]মেমৰি আবন্টন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ'%s' ডাইৰেকটৰিলৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)'%s' ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %sচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে যোগাযোগৰ উদ্দেশ্যে পাইপ সৃষ্টিত ব্যৰ্থ (%s)অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %sচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s)চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া প্ৰণয়ন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)সহায়ক প্ৰগ্ৰাম চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s)exec শাৰী '%s', য'ত URI '%s' আছে, বিস্তৃত কৰাত ব্যৰ্থfork কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া fork কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)ফাইল '%s%s%s%s' ৰ বৈশিষ্টসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: fstat() ব্যৰ্থ: %s'%s' ফাইলৰ বৈশিষ্ট পাওঁতে ব্যৰ্থ: fstat() ব্যৰ্থ: %sকোনো উৎস ডাইৰেকটৰিত '%s' অৱস্থান কৰাত ব্যৰ্থবৰ্তমান ডাইৰেকটৰিত '%s' অৱস্থান কৰাত ব্যৰ্থ%s%s%s%s মেপ কৰিবলে ব্যৰ্থ: mmap() ব্যৰ্থ: %s'%s' ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: %s'%s' ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: fdopen() ব্যৰ্থ: %s'%s' ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: open() ব্যৰ্থ: %s'%-.*s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি, যি কোনো আখৰৰ উল্লেখৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যা হ'ব লাগিছিল (&#২৩৪; যেনে) - হয়তো সংখ্যাটো বৰ ডাঙৰচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s)চাইল্ড pid পাইপৰ পৰা পৰ্যাপ্ত তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s)চাইল্ড পাইপৰ পৰা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s)'%s' ফাইলৰ পৰা পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ: %sচিমসংযোগ পঢ়াত ব্যৰ্থ '%s': %sচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ আউটপুট বা ইনপুট পুনৰনিৰ্দেশ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)'%s' ফাইলক '%s' লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: g_rename() ব্যৰ্থ: %sমেমৰিৰ আউটপুটৰ স্ৰোতক পুনঃ আকাৰ দিবলৈ ব্যৰ্থ'%s' ফাইল লিখাত ব্যৰ্থ: fsync() ব্যৰ্থ: %sফাইল '%s' লিখিবলে ব্যৰ্থ: write() ব্যৰ্থ: %s"%s" ফাইল বৰ ডাঙৰফাইল %s সম্পদত বহুবাৰ দেখা গৈছেফাইল enumerator ত অসমাপ্ত কৰ্ম উপস্থিতফাইল enumerator ৰ বন্ধফাইলৰ নামত '%c' ব্যৱহাৰ কৰা নাযাবফাইলচিস্টেময়ে সাংকেতিক সংযোগসমূহ সমৰ্থন নকৰেফাইলচিস্টেম rootkeyring ৰ %d শাৰীৰ প্ৰথম টকেন ক্ষতিগ্ৰস্থ '%s' ত সমল '%s' ৰ সৈতেGApplication বিকল্পসমূহGCredentials ৰ এই OS ত এটা প্ৰক্ৰিয়া ID নাইGCredentials এই OS ত প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই%H:%M:%S%I.%M.%S %p%a %b %e %H:%M:%S %Y%m/%d/%yপূৰ্ব্বাহ্নঅপৰাহ্নGSocketControlMessage ক Windows ত সমৰ্থিত নহয়নিৰ্ভৰতা তালিকা সৃজন কৰকলক্ষ্য ফাইল সম্প্ৰসাৰন দ্বাৰা নিৰ্বাচিত বিন্যাসত আউটপুট সৃজন কৰকউৎস হেডাৰ সৃজন কৰকআপোনাৰ ক'ডত সম্পদ ফাইলৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব্যৱহৃত উৎসক'ড সৃজন কৰকKEY ৰ মান প্ৰাপ্ত কৰকসহায় বিকল্পসমূহ:হস্ট প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰিহস্ট SOCKSv5 চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা প্ৰাপ্ত নহয়।হস্টনাম '%s' এ '[' কিন্তু নহয় ']' অন্তৰ্ভুক্ত কৰেহস্টনাম '%s' SOCKSv4 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘলহস্টনাম '%s' SOCKSv5 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘলউপেক্ষা কৰা হৈছে, GTestDbus ৰ সৈতে compat ৰ বাবেএই কিৰ বাবে অভাৰৰাইড উপেক্ষা কৰা হৈছে। এই ফাইল উপেক্ষা কৰা হৈছে। ইনপুটত অবৈধ মাল্টিবাইট ক্ৰমইনপুট স্ৰোতে পঢ়া কাৰ্য ৰূপায়ন নকৰেইনপুট স্ট্ৰিমে সন্ধান প্ৰণয়ন নকৰে'%s' পূৰ্ণসংখ্যাৰ মান %s ৰ বাবে সীমাৰ বহিৰ্ভূত'%s' পূৰ্ণসংখ্যা মান সীমা বহিৰ্ভূতঅভ্যন্তৰীক SOCKSv5 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি।অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি: %sএটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট নিৰীক্ষণ কৰক।সন্তান নিৰীক্ষণ কৰকঅৱৈধ GSeekType উল্লিখিত হৈছেনামত অৱৈধ UTF-8 সাঙ্কেতিক লিপি - অৱৈধ '%s'অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (প্ৰত্যাশিত byte স্ট্ৰিং)অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (স্ট্ৰিং প্ৰত্যাশিত)অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (প্ৰত্যাশিত uint32)অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (প্ৰত্যাশিত uint64)সলনি কৰাৰ ইনপুটত অৱৈধ byte ক্ৰমঅবৈধ সংকোচিত তথ্যঅবৈধ endianness মান। 0x6c ('l') অথবা 0x42 ('B') আশা কৰা হৈছিল কিন্তু মান 0x%02x পোৱা গলঅবৈধ সম্প্ৰসাৰিত বৈশিষ্টৰ নামফাইলৰ নাম অবৈধফাইলৰ নাম অৱৈধ: %sদলৰ নাম অৱৈধ: %sঅৱৈধ হস্টনামঅৱৈধ কিৰ নাম: %s:অবৈধ মূখ্য প্ৰটোকল সংস্কৰণ। আশা কৰা হৈছিল 1 কিন্তু পোৱা গল %dঅবৈধ অবজেক্ট, আৰম্ভ কৰা হোৱা নাইঅৱৈধ প্ৰগ্ৰামৰ নাম: %sঅৱৈধ seek ৰ অনুৰোধৰূপান্তৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰদত্ত তথ্যত অৱৈধ ধাৰাঅবৈধ চকেট, ইয়াৰ কাৰণে আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি: %sঅবৈধ চকেট, আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই%d ত তৰ্ক সদিশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %sপৰিবেশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %sঅৱৈধ চিমসংযোগ মান উপলব্ধ কৰা হৈছেসক্ৰিয় ডাইৰেকটৰি বৈধ নহয়: %sএটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্টত এটা পদ্ধতি আৱাহন কৰক।এপ্লিকেচনত এটা কাৰ্য্য আৱাহন কৰকদল '%s' ত কি '%s' ৰ মান '%s' আছে যত %s প্ৰত্যাশিত আছিলকি ফাইলত পংক্তিৰ অৱশেষত এস্কেইপ আখৰ উপস্থিত আছেকি ফাইলত অৱৈধ এস্কেইপ ধাৰা উপস্থিত আছে '%s'কি ফাইলয় দল '%s' ত কি '%s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাৰ এটা অনুবাদ কৰিব নোৱাৰা মান আছে।কি ফাইলত '%s' কি উপস্থিত আছে যাৰ মান বুজিব পৰা নাযায়।কি ফাইলত '%s' কি আছে '%s' মান সহ যি UTF-8 বিন্যাসত নাই।কি ফাইলত '%s' পংক্তি আছে যি কি-মানৰ জোৰা, দল বা মন্তব্য নহয়কি ফাইলত অসমৰ্থিত এনক'ডিং '%s'কি ফাইলত কোনো দল অনুপস্থিত '%s'কি ফাইলত কোনো কি উপস্থিত নাই '%s'কি ফাইলত '%s' কি '%s' দলত নাইকি-ফাইলৰ আৰম্ভত কোনো দল উল্লিখিত নাইকি/মান যোৰ %d, '%s', ঠিকনা উপাদান '%s' ত এটা ইকুৱেল চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত নকৰেএটা এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰকএপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক (খোলিবলৈ বৈকল্পিক ফাইলসমূহৰ সৈতে)read বাফাৰত অৱশিষ্ট অপৰিবৰ্তিত তথ্য আছেদৈৰ্ঘ্য %u ঠিকনাৰ বাবে অতি দীঘলkeyring ৰ শাৰী %d ক্ষতিগ্ৰস্থ '%s' ত সমল '%s' ৰ সৈতেএপ্লিকেচনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকউপলব্ধ কাৰ্য্যসমূহ তালিকাভুক্ত কৰককি আৰু মানসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক, বাৰংবাৰভাৱে যদি কোনো SCHEMA দিয়া হোৱা নাই, সকলো কি তালিকাভুক্ত কৰক সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক যদি SECTION দিয়া থাকে, কেৱল এই অংশত সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক যদি PATH দিয়া থাকে, কেৱল মিল খোৱা সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকবিৱৰণ থকা সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক যদি SECTION দিয়া থাকে, কেৱল এই অংশৰ সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক যদি PATH দিয়া থাকে, কেৱল মিল খোৱা সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক বিৱৰণসমূহে অংশ, আকাৰ আৰু সংকোচন অন্তৰ্ভুক্ত কৰেএটা elf ফাইলত সম্পদসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা অংশসমূহ তালিকাভুক্ত কৰেএটা এপ্লিকেচনৰ বাবে স্থিৰ কাৰ্য্যসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক (.desktop ফাইলৰ পৰা)SCHEMA সন্তানসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকইনস্টল (অৱস্থিত কৰিব নোৱাৰা) স্কিমাসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকইনস্টল্ড D-Bus সক্ৰিয়যোগ্য এপ্লিকেচনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক (.desktop ফাইলসমূহৰে)ইনস্টল থকা পুনৰ অৱস্থিত কৰিব পৰা স্কিমাসমূহ তালিকাভুক্ত কৰককিসমূহক SCHEMA ত তালিকাভুক্ত কৰকস্ৰোত ইতিমধ্যে বন্ধMETHOD_CALL বাৰ্তা: PATH অথবা MEMBER হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীনMETHOD_RETURN বাৰ্তা: REPLY_SERIAL হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীনGFileIcon ৰ কাৰণে ত্ৰুটি ইনপুট তথ্যGEmblem encoding ত ট'কেনৰ ত্ৰুটি সংখ্যা (%d)GEmblemedIcon encoding ত ট'কেনৰ ত্ৰুটি সংখ্যা (%d)ত্ৰুটি সংস্কৰণ সংখ্যা: %sঠিকনা প্ৰবিষ্টি '%s' ত মূল্যহিন কি/মান যোৰ সংযুক্তিমেমৰিৰ আউটপুটৰ স্ৰোতক পুনঃ আকাৰ দিব নোৱাৰিবাৰ্তা দেহৰ স্বাক্ষৰ '%s' আছে কিন্তু কোনো স্বাক্ষৰ হেডাৰ নাইবাৰ্তা দেহৰ ধৰণ স্বাক্ষৰ '%s' আছে কিন্তু হেডাৰ ক্ষেত্ৰত স্বাক্ষৰ '%s'বাৰ্তা দেহ ৰিক্ত কিন্তু হেডাৰ ক্ষেত্ৰত স্বাক্ষৰ হল '(%s)'বাৰ্তাৰ %d ফাইল বিৱৰকসমূহ আছে কিন্তু হেডাৰ ক্ষেত্ৰয় %d ফাইল বিৱৰকসমূহৰ সূচনা দিয়েআন্তঃপৃষ্ঠ '%s' ত স্বাক্ষৰ '%s' ৰ সৈতে পদ্ধতি '%s' অস্তিত্ববান নহয়পদ্ধতি '%s' এ ধৰণ '%s' ঘুৰাই দিছে, কিন্তু আশা কৰা হৈছিল '%s'পদ্ধতি আৰু আন্তঃপৃষ্ঠ নাম%s ৰ তৰ্ক সন্ধানহীনKEY ক পৰিবৰ্তনসমূহৰ বাবে মনিটৰ কৰক। যদি কোনো কি ধাৰ্য্য কৰা নহয়, SCHEMA ত থকা সকলো কি মনিটৰ কৰক। মনিটৰিং বন্ধ কৰিবলে ^C ব্যৱহাৰ কৰক। এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট মনিটৰ কৰক।মাউন্ট কৰা অৱস্থানত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়বহু সংযোগ অন্তবিন্দু ধাৰ্য্য কৰা হৈছেঅধিক ইনপুটৰ প্ৰয়োজননেটৱৰ্ক প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰিনেটৱৰ্ক SOCKSv5 প্ৰক্সি দ্বাৰা প্ৰাপ্ত নহয়।'%s' ৰ বাবে অনুৰোধ কৰা ধৰণৰ কোনো DNS ৰেকৰ্ড নাইURI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নৰ বাবে কোনো MIME ৰ ধৰণ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাইকোনো PEM এনকোডেড প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নগলকোনো PEM এনকোডেড ব্যক্তিগত কি পোৱা নগলকোনো ঠিকনা ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাইচিহ্নিত ফাইল ব্যৱস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে কোনো এপ্লিকেচন নিবন্ধিত নহয়'%s' নামৰ কোনো এপ্লিকেচনে '%s' ৰ বাবে কোনো পত্ৰচিহ্ন ৰেজিস্টাৰ কৰা নাইURI '%s' ৰ বাবে পত্ৰচিহ্ন পোৱা নগলকোনো সংযোগ অন্তবিন্দু ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাইURI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নৰ বাবে কোনো দল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাইURI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নত কোনো ব্যক্তিগত চিহ্নৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাইকোনো স্কিমা ফাইল পোৱা নগল:বাৰ্তাত কোনো স্বাক্ষৰ হেডাৰ নাই কিন্তু বাৰ্তা দেহ হল %u বাইটবাৰ্তাত কোনো স্বাক্ষৰ হেডাৰ নাই কিন্তু বাৰ্তা দেহ হল %u বাইটসমূহএনে কোনো আন্তঃপৃষ্ঠ নাইএনে কোনো আন্তঃপৃষ্ঠ '%s' নাইপথ %s ত অবজেক্টত এনে কোনো আন্তঃপৃষ্ঠ '%s' নাইপথ %s ৰ অবজেক্টত এনে কোনো আন্তঃপৃষ্ঠ 'org.freedesktop.DBus.Properties' নাইএনে কোনো কি '%s' নাই অভাৰৰাইড ফাইল '%s' ত দেখুৱা দৰে স্কিমা '%s' ত এনে কোনো কি '%s' নাইএনে কোনো পদ্ধতি '%s' নাইএনে কোনো বৈশিষ্ট '%s' নাইএনে কোনো স্কিমা '%s' নাই উৎস-বিশেষ মাল্টিকাস্টৰ বাবে কোনো সমৰ্থন নাইশ্ৰেণীৰ নাম %s ৰ ধৰণ নাইকোনো বৈধ ঠিকনা পোৱা নগলতথ্য ডাইৰেকটৰিত কোনো বৈধ পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল পোৱা নগলসাধাৰণ ফাইল নহয়পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাইচকেট ঠিকনাৰ কাৰণে যথেষ্ট স্থান নাইগন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান নাইনিয়ন্ত্ৰণ বাৰ্তা আশা কৰা হোৱা নাছিল, কিন্তু %d পোৱা গলসংকেত এৰিবলে অবজেক্ট পথনিৰীক্ষণ কৰিবলে অবজেক্ট পথপদ্ধতি আৱাহন কৰিবলে অবজেক্ট পথমনিটৰলে অবজেক্ট পথ'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, এটা '=' চিহ্ন প্ৰত্যাশিত বৈশিষ্টৰ নাম '%s', পদাৰ্থ '%s' ৰ, পিছতত্ৰুটি আখৰ '%s', এটা '>' আখৰ প্ৰত্যাশিত ৰিক্ত পদাৰ্থৰ টেগ '%s' শেষ কৰিবলৈ'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, '%s' পদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগ সমাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে '>' বা '/' চিহ্ন বা কোনো বৈশিষ্ট্যৰ উপস্থিতি কাম্য; সম্ভৱতঃ কোনো বৈশিষ্ট্যৰ নামত অৱৈধ আখৰ ব্যৱহৃত হৈছে'%s' আখৰ অপ্ৰত্যাশিত, '%s' বৈশিষ্টৰ, পদাৰ্থ '%s' ৰ, মান নিৰ্ধাৰণৰ উদ্দেশ্যে সমান চিহ্নৰ পিছত এটা উদ্ধৃতি চিহ্নৰ প্ৰাৰম্ভিক অংশ উপস্থিতি প্ৰত্যাশিতকেৱল বৈশিষ্টসমূহ প্ৰিন্ট কৰককাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছেসংকেতৰ বাবে বৈকল্পিক গন্তব্য (অবিকল্প নাম)কাৰ্য্য আৱাহনৰ বাবে বৈকল্পিক প্ৰাচল, GVariant বিন্যাসতবৈকল্পিক প্ৰাসংগিক অথবা প্ৰাসংগিক ফাইলনামসমূহ, অথবা খোলিবলৈ URlsসংযোগ অন্তবিন্দু ধাৰ্য্য কৰা বিকল্পসমূহআউটপুটৰ স্ৰোতে লিখা কাৰ্য ৰূপায়ন নকৰেপ্ৰাচলPATHPCRE লাইব্ৰেৰী অসংগত বিকল্পসমূহ দ্বাৰা কমপাইল কৰা আছেPCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 বৈশিষ্ট্যৰ সমৰ্থন নোহোৱাকে কমপাইল কৰা হৈছেPCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 সমৰ্থন নোহোৱাকে কমপাইল কৰা হৈছেPOSIX কলেটিং পদাৰ্থ সমৰ্থিত নহয়POSIX নামৰ শ্ৰেণীসমূহ অকল শ্ৰেণীত সমৰ্থিত হ'বঅপৰৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus স্বাক্ষৰ নহয়বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus অবজেক্ট পথ নহয়বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus স্বাক্ষৰ নহয়বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus স্বাক্ষৰ (দেহৰ বাবে)ইনপুটৰ অন্তত অসম্পূৰ্ণ আখৰৰ ক্ৰমপথ এটা স্লেশ (/) ৰ সৈতে আৰম্ভ হব লাগিব পথ এটা স্লেশ (/) ৰ সৈতে শেষ হব লাগিব পথত দুটা কাষৰীয়া স্লেশ থাকিব নালাগিব (//) ডাইৰেকটৰি '%s' ত অনুমতিসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্থ। আশা কৰা অৱস্থা 0700, প্ৰাপ্ত হল 0%oXML প্ৰিন্ট কৰকঠিকনা প্ৰিন্ট কৰকশ্বেল অৱস্থাত ঠিকনা প্ৰিন্ট কৰকপ্ৰিন্ট সহায়প্ৰিন্ট সংস্কৰণসংস্কৰণ তথ্য প্ৰিন্ট কৰক আৰু প্ৰস্থান কৰকবৈশিষ্ট '%s' পঢ়িব নোৱাৰিবৈশিষ্ট '%s' লিখিব নোৱাৰিপ্ৰক্সি প্ৰটোকল '%s' সমৰ্থিত নহয়।নন-TCP সংযোগৰ ওপৰত প্ৰক্সি কৰাটো সমৰ্থন কৰা নহয়।KEY ৰ বাবে বৈধ মানসমূহৰ বিস্তাৰক প্ৰশ্ন কৰকউদ্ধৃতিৰ অংশ উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা নহয়অবৈধ fd পোৱা গ'লস্ৰোতৰ আৰম্ভণিৰ আগত সন্ধানৰ অনুৰোধ কৰা হৈছেস্ৰোতৰ শেষ পাৰ হৈ সন্ধানৰ অনুৰোধ কৰা হৈছেKEY ক ইয়াৰ অবিকল্পিত মানলে পুনৰসংহতি কৰকSCHEMA ত থকা সকলো কিক সিহতৰ অবিকল্পিতসমূহলে পুনৰসংহতি কৰকএটা dbus সেৱা চলাওকSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux ৰ সন্দৰ্ভ NULL হ'ব নোৱাৰেএই চিস্টেমত SELinux সক্ৰিয় কৰা নাইSIGNAL বাৰ্তা: PATH, INTERFACE অথবা MEMBER হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীনSIGNAL বাৰ্তা: INTERFACE হেডাৰ ক্ষেত্ৰয় সংৰক্ষীত মান org.freedesktop.DBus.Local ব্যৱহাৰ কৰি আছেSIGNAL বাৰ্তা: PATH হেডাৰ ক্ষেত্ৰয় সংৰক্ষীত মান /org/freedesktop/DBus/Local ব্যৱহাৰ কৰি আছেSOCKSv4 এ IPv6 ঠিকনা '%s' ক সমৰ্থন নকৰেSOCKSv5 প্ৰমাণীকৰণ ত্ৰুটি ব্যৱহাৰকাৰীনাম অথবা পাছৱৰ্ডৰ কাৰণে ব্যৰ্থ হল।SOCKSv5 সংযোগ নিয়মসংহতি দ্বাৰা অনুমোদিত নহয়। SOCKSv5 প্ৰক্সিয়ে 'connect' কমান্ডৰ সমৰ্থন নকৰে।SOCKSv5 প্ৰক্সিয়ে প্ৰদান কৰা ঠিকনা ধৰণ সমৰ্থন নকৰে।স্কিমা '%s' পুনৰঅৱস্থিত কৰিব নোৱাৰি (পথ ধাৰ্য্য কৰা হব নালাগিব) স্কিমা '%s' পুনৰঅৱস্থিত কৰিব পাৰি (পথ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব) keyring ৰ %d শাৰীৰ দ্বিতীয় টকেন ক্ষতিগ্ৰস্থ '%s' ত সমল '%s' ৰ সৈতেভিত্তি স্ৰোতত Seek সমৰ্থিত নহয়স্ৰোত দ্বাৰা Seek সমৰ্থিত নহয়অধিবেশন dbus চলি থকা নাই, আৰু autolaunch ব্যৰ্থ হলKEY ৰ মান VALUE লে সংহতি কৰক%s বৈশিষ্টৰ মান নিৰ্ধাৰণ সমৰ্থিত নহয়বহু সুমুৱা পাছৱৰ্ড ত্ৰুটি হৈছে, আৰু আপোনাৰ অভিগম ততোধিক ব্যৰ্থতাৰ পিছত লক আউট কৰি দিয়া হব।GApplication বিকল্পসমূহ দেখুৱাওকসহায় সমস্ত বিকল্প দেখুৱাওকসহায় বিকল্পসমূহ দেখুৱাওকসংকেত আৰু আন্তঃপৃষ্ঠ নামস্বাক্ষৰ '%s' ৰ সৈতে স্বাক্ষৰ হেডাৰ পোৱা গল কিন্তু বাৰ্তা অংশ ৰিক্তচকেট I/O সময়অন্ত হলচকেট ইতিমধ্যে বন্ধউৎসৰ স্ৰোত ইতিমধ্যে বন্ধSplice সমৰ্থিত নহয়স্ৰোত দ্বাৰা query_info সমৰ্থিত নহয়স্ৰোতৰ ক্ষেত্ৰত অসমাপ্ত কৰ্ম উপস্থিত আছেস্ৰোত ইতিমধ্যে বন্ধচিমসংযোগ সমৰ্থিত নহয়TLS সমৰ্থন উপলব্ধ নহয়লক্ষ্য ফাইল উপস্থিত আছেলক্ষ্য ফাইল এটা ডাইৰেকটৰিলক্ষ্য ফাইল সাধাৰণ ফাইল নহয়'%s' টেমপ্লেটত XXXXXX নাই'%s' টেমপ্লেট অৱৈধ, এটা '%s' থাকিব নালাগে'%s' ক অস্থায়ীভাবে বুজিব পৰা নাযায়%c ৰ ক্ষেত্ৰত সুসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন পোৱা নাযায়। (লিখনি আছিল '%s')'\' আখৰৰ পিছত লিখনি সমাপ্ত হৈছে। (লিখনি আছিল '%s')লিখনি ৰিক্ত (বা অকল শূণ্যস্থানসহ)SOCKSv5 প্ৰক্সিৰ এটা প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিৰ প্ৰয়োজন যি GLib দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।SOCKSv5 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন।SOCKSv5 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰে অজ্ঞাত ঠিকনা ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰে।URI '%s' ত অৱৈধভাবে মুক্তি পোৱা আখৰ আছেURI '%s' অৱৈধ"file" আঁচনি ব্যৱহাৰ কৰা URI '%s' এটা সম্পূৰ্ণ URI নহয়আৱাহন কৰিবলৈ কাৰ্য্যৰ নামকমান্ড যাৰ বাবে বিৱৰিত সহায় প্ৰিন্ট কৰা হবসংযোগ বন্ধডাইৰেকটৰিসমূহ যৰ পৰা ফাইলসমূহ পঢ়া হব (বৰ্তমান ডাইৰেকটৰিলে অবিকল্পিত) ফাইল বহিৰ্তমভাৱে পৰিবৰ্তন কৰা হৈছেদিয়া ঠিকনা ৰিক্তURI '%s' ৰ হস্টনাম অৱৈধকি' লিখিব পৰা নহয় স্থানিক ফাইলৰ URI '%s' ত এটা '#' থাকিব নোৱাৰেসুমুৱা পাছৱৰ্ড শুদ্ধ নহয়।'%s' পথৰ নাম এটা সম্পূৰ্ণ পথৰ নাম নহয়প্ৰদান কৰা মান বৈধ বিস্তাৰৰ বাহিৰ '%s' ত সম্পদ অস্তিত্ববান নহয়'%s' ত সম্পদ অসংকোচন হবলে ব্যৰ্থ হল'%s' ৰ সম্পদ এটা ডাইৰেকটৰি নহয়চাৰ্ভাৰ এটা SOCKSv4 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ নহয়।চাৰ্ভাৰ এটা SOCKSv5 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ নহয়।স্ট্ৰিং '%s' এটা বৈধ D-Bus GUID নহয়আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে কোনো GCredentials সমৰ্থন নাইএই সম্পূৰ্ণ ফাইল উপেক্ষা কৰা হৈছে। আপোনাৰ অভিগম লকআউট হৈ যোৱাৰ আগত পাছৱৰ্ড সঠিকভাৱে সুমুৱাৰ এয়া শেষ সুযোগ।ছেকেণ্ডসমূহত সময়অন্তসময়অন্ত প্ৰাপ্ত কৰা হৈছিল%s লৈ বহুত ডাঙৰ count মান দিয়া হৈছেআবৰ্জনা সমৰ্থিত নহয়ইনপুট স্ৰোতত Truncate ৰ অনুমতি নাইভিত্তি স্ৰোতত Truncate ৰ সমৰ্থন নাইস্ৰোতত Truncate ৰ সমৰ্থন নাই%s ধৰণে from_tokens() প্ৰণয়ন নকৰে GIcon আন্তঃপৃষ্ঠত%s ধৰনে GIcon আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰণয়ন নকৰে%s ধৰণক class কৰা হোৱা নাইবাৰ্তাৰ ধৰণ, '%s', প্ৰত্যাশিত ধৰণ '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়URI সমৰ্থিত নহয়চকেট সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %sআবৰ্জনাৰ ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %strashing তথ্যৰ ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %sঅবিকল্পিত স্থানীয় ডাইৰেকটৰিৰ মনিটৰৰ ধৰণ পোৱা নগলঅবিকল্পিত স্থানীয় ফাইলৰ মনিটৰৰ ধৰণ পোৱা নগলআবৰ্জনাৰ ডাইৰেকটৰি চিনাক্ত বা সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থএপ্লিকেচনৰ বাবে আৱশ্যক টাৰ্মিনেল পোৱা নাযায়আবৰ্জনাৰ ঊৰ্ধ্বতন ডাইৰেকটৰি চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থহাৰ্ডৱেৰ আলেখ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম: %sপেন্ডিং ত্ৰুটি পাবলৈ ব্যৰ্থ:/var/lib/dbus/machine-id অথবা /etc/machine-id ল'ড কৰিবলে অক্ষম: চকেট তথ্যসমূহ পঢ়িবলৈ অক্ষম: %sচকেট বন্ধ কৰিবলে অক্ষম: %sফাইল বৰ্জন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sঅপ্ৰত্যাশিত বৈশিষ্ট '%s' পদাৰ্থ '%s' ৰ বাবেস্ৰোতৰ অপ্ৰত্যাশিত আগতীয়া অন্ত।চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়াৰ সময়ত g_io_channel_win32_poll() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটিচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়াৰ সময়ত select() অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s)waitpid() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s)এটা শাৰী (সুৰক্ষিতভাৱে) পঢ়াৰ চেষ্টাত অপ্ৰত্যাশিত সমল চেষ্টাৰ অভাৱএটা শাৰী পঢ়োতে অপ্ৰত্যাশিত সমল চেষ্টাৰ অভাৱঅপ্ৰত্যাশিত উত্তৰ %d StartServiceByName("%s") পদ্ধতিৰ পৰাঅপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন '%s', '%s' ৰ ভিতৰতঅপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন '%s', '%s' চিহ্ন আশা কৰা হৈছিলএঞ্চিলাৰি তথ্যৰ অপ্ৰত্যাশিত ধৰণঅজ্ঞাত SOCKSv5 প্ৰক্সি ত্ৰুটি।অজ্ঞাত বাচ ধৰণ %dঅজ্ঞাত কমান্ড %s চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" প্ৰণয়ন কৰিবলৈ অজ্ঞাত ত্ৰুটিসংযোগত অজ্ঞাত ত্ৰুটিঅজ্ঞাত পৰিয়াল ধাৰ্য্য কৰা হৈছিলঅজ্ঞাত বিকল্প %sঠিকনা '%s' ৰ বাবে অজ্ঞাত অথবা অসমৰ্থিত পৰিৱহন '%s'অজ্ঞাত প্ৰক্ৰিয়াকৰণ বিকল্প "%s"অজ্ঞাত প্ৰটোকল ধাৰ্য্য কৰা হৈছিলঅজ্ঞাত ধৰণকমান্ড শাৰী বা শ্বেল ৰ উদ্ধৃতিত অসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ননামবিহীনএটা ক্লাএন্ট দিশ সংযোগ সৃষ্টি কৰোতে অসমৰ্থিত ফ্লেগসমূহৰ সন্মুখিন হৈছেঠিকনা প্ৰবিষ্টি '%s' ত অসমৰ্থিত কি '%s'অসমৰ্থিত চকেট ঠিকনাব্যৱহাৰ:ব্যৱহাৰ: ব্যৱহাৰ: gresource %s%s%s %s %s ব্যৱহাৰ: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] কমান্ডসমূহ: help এই তথ্য দেখুৱাওক sections সম্পদ অংশসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক list সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক details বিৱৰণৰ সৈতে সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক extract এটা সম্পদ নিষ্কাষণ কৰক বিৱৰিত সহায়ৰ বাবে 'gresource help COMMAND' ব্যৱহাৰ কৰক। Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. ব্যৱহাৰ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s বিৱৰিত সহায়ৰ বাবে '%s help COMMAND' ব্যৱহাৰ কৰক। ব্যৱহাৰকাৰীনাম SOCKSv4 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘলব্যৱহাৰকাৰীনাম অথবা পাছৱৰ্ড SOCKSv5 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘল।অনুসন্ধানৰ dirs ত বৈধ কি ফাইল পোৱা নাযায়'%s' মান বুলিয়েন ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়।'%s' মান float সংখ্যা ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়।'%s' মান কোনো সংখ্যাৰূপে বুজিব পৰা নাযায়।চকেট অৱস্থাৰ কাৰণে প্ৰতীক্ষা কৰা হৈছে: %s%lu বাইট পঢ়িবৰ ইচ্ছা আছিল কিন্তু %lu প্ৰাপ্ত হল%lu বাইট পঢ়িবৰ ইচ্ছা আছিল কিন্তু %lu প্ৰাপ্ত হলসতৰ্কবাৰ্তা: নিৰীক্ষণ তথ্যৰ মতে, আন্তঃপৃষ্ঠ '%s' ৰ অস্তিত্ব নাই সতৰ্কবাৰ্তা: নিৰীক্ষণ তথ্যৰ মতে, আন্তঃপৃষ্ঠ '%s' ত পদ্ধতি '%s' ৰ অস্তিত্ব নাই ভুল args ট'কেনৰ ত্ৰুটি সংখ্যা (%d)আপুনি এটা ডাইৰেকটৰি নাম দিব লাগিব আপুনি এটা ফাইল নাম দিব লাগিব [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]পংক্তিৰ শেষত \ উপস্থিতlookbehind assertion ত \C ৰ অনুমতি নাই\N এটা শ্ৰেণীত সমৰ্থিত নহয়পংক্তিৰ শেষত \c উপস্থিত\c এটা ASCII আখৰ দ্বাৰা অনুকৰিত হব লাগিব\g এটা ব্ৰেইচ, এঙ্ল-ব্ৰেকেট, অথবা কৌট নাম অথবা নম্বৰ, অথবা এটা সাধাৰণ নম্বৰ দ্বাৰা অনুকৰিত নহয়\k এটা ব্ৰেইচ, এঙ্ল-ব্ৰেকেট, অথবা কৌট নাম দ্বাৰা অনুকৰিত নহয়JavaScript সংগতি অৱস্থাত ] এটা অবৈধ তথ্য আখৰএটা সাংখ্যিক প্ৰসংগ শূন্য হব নোৱাৰিবএটা পথ, যদি দিয়া আছে, এটা স্লেশৰ সৈতে আৰম্ভ আৰু অন্ত হব লাগিবএপ্ৰিআগডিচফেব্ৰুজানজুলজুনমাৰ্চমেনভঅক্টচেপএপ্ৰিআগডিচফেব্ৰুজানজুলজুনমাৰ্চমেনভঅক্টচেপশুক্ৰসোমশনিদেওবৃহষ্পতিমঙ্গলবুধকাৰ্য্যৰ নাম এপ্লিকেচন আইডিৰ পিছত দিব লাগিব কাৰ্য্যসমূহে সৰ্বাধিক এটা প্ৰাচল গ্ৰহণ কৰে (*ACCEPT), (*FAIL), অথবা (*COMMIT) ৰ বাবে এটা তৰ্কৰ অনুমতি নাই(?( ৰ পিছত assertion প্ৰত্যাশিতwin32 ত এপ্লিকেচনৰ সম্বন্ধৰ সলনি সমৰ্থিত নহয়আংশিক মিল অনুসন্ধানৰ সময় বেক প্ৰসংগ সমৰ্থিত নহয়backtracking ৰ সুনিৰ্দিষ্ট সীমা পূৰ্ণবেয়া অফচেটএটা 'list-of' স্কিমালে কিসমূহ যোগ কৰিব নোৱাৰি\u.... ক্ৰমত আখৰ মান অতি ডাঙৰ\x{...} শাৰীত আখৰৰ মান বৰ ডাঙৰক'ড অভাৰফ্লোচৰ্তসাপেক্ষ দলত দুটাতকৈ অধিক শাখা আছেক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্টস্থানীয় ঠিকনা পোৱা নাযায়: %sদূৰৰ ঠিকনা পোৱা নাযায়: %sশুনিব পৰা নগল: %sfd ৰ পৰা GSocket সৃষ্টি কৰা হৈছে: %sএকে নম্বৰৰ উপবিন্যাসৰ বাবে ভিন্ন নাম অনুমোদিত নহয়সংখ্যা প্ৰত্যাশিত(?+ ৰ পিছত ডিজিট প্ৰত্যাশিতএকো কৰা নাই। ড্ৰাইভ দ্বাৰা ইজেক্ট কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়ড্ৰাইভ দ্বাৰা ইজেক্ট বা eject_with_operation কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়ড্ৰাইভত মিডিয়াৰ বাবে প'ল কৰাৰ কাৰ্যক্ষমতা নাইড্ৰাইভ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়ড্ৰাইভ দ্বাৰা বন্ধ কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়ৰিক্ত নামসমূহৰ অনুমতি নাইকাৰ্য্যৰ প্ৰাচল বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s অভাৰৰাইড ফাইল '%s' ত দেখুৱা দৰে স্কিমা '%s' ত কি' '%s' বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s।এপ্লিকেচনলৈ %s বাৰ্তা পঠাওতে ত্ৰুটি: %s escape \L, \l, \N{name}, \U, আৰু \u সমৰ্থিত নহয়এটা 'type', 'enum' অথবা 'flags' এটা বৈশিষ্ট হিচাপে লে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিবমেমৰি প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থএপ্ৰিলআগষ্টডিচেম্বৰফেব্ৰুৱাৰীজানুৱাৰীজুলাইজুনমাৰ্চমেনভেম্বৰঅক্টোবৰচেপ্তেম্বৰএপ্ৰিলআগষ্টডিচেম্বৰফেব্ৰুৱাৰীজানুৱাৰীজুলাইজুনমাৰ্চমেনভেম্বৰঅক্টোবৰচেপ্তেম্বৰশুক্ৰবাৰসোমবাৰশনিবাৰদেওবাৰবৃহষ্পতিবাৰমঙ্গলবাৰবুধবাৰএই OS ৰ বাবে g_socket_get_credentials প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাইhexadecimal সংখ্যা প্ৰত্যাশিতhexadecimal সংখ্যা বা '}' প্ৰত্যাশিতঅৱৈধ সাঙ্কেতিক প্ৰসংগবিসংগত NEWLINE বিকল্পসমূহঅভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিঅভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি বা ক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্টঅবৈধ GVariant ধৰণ স্ট্ৰিং '%s'অবৈধ কাৰ্য্য নাম: '%s' কাৰ্য্যৰ নামত কেৱল আল্ফানিউমাৰিক, '-' আৰু '.' থাকিব লাগিব অবৈধ এপ্লিকেচন আইডি: '%s' নতুন পংক্তি চিহ্নকাৰী ফ্লেগৰ অৱৈধ দলঅৱৈধ চৰ্ত (?(0)আখৰৰ শ্ৰেণীত অৱৈধ escape ক্ৰমঅবৈধ নাম '%s': অবৈধ আখৰ '%c'; কেৱল তলৰফলা আখৰসমূহ, নম্বৰসমূহ আৰু হাইফেন ('-') ৰ অনুমতি আছে।অবৈধ নাম '%s': সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ হল ১০২৪অবৈধ নাম '%s': নামসমূহ এটা তলফলা আখৰৰে আৰম্ভ হব লাগিবঅবৈধ নাম '%s': শেষ আখৰ এটা হাইফেন ('-') নহবও পাৰে।অবৈধ নাম '%s': দুটা ক্ৰমাগত হাইফেন ('--') ৰ অনুমতি নাই।list-actions কমান্ডে কেৱল এপ্লিকেচন আইডি লয়lookbehind assertion সীমিত দৈৰ্ঘ্যৰ নহয়ত্ৰুটিপূৰ্ণ \P বা \p ক্ৰম(?( ৰ পিছত ত্ৰুটিপূৰ্ণ সংখ্যা বা নাম উপস্থিত আছেসাঙ্কেতিক প্ৰসংগত '<' অনুপস্থিতবক্তব্যৰ পিছত ) চিহ্ন অনুপস্থিত(?& পিছৰ উপবিন্যাস নাম সন্ধানহীনশেষৰ ) অনুপস্থিতআখৰৰ শ্ৰেণীৰ শেষত ] চিহ্ন অনুপস্থিতউপবিন্যাস নামত হেৰুৱা টাৰ্মিনেটৰmount এ "eject" প্ৰণয়ন নকৰে mount এ "eject" অথবা "eject_with_operation" প্ৰণয়ন নকৰেmount এ "remount" প্ৰণয়ন নকৰেmount এ "unmount" প্ৰণয়ন নকৰেmount এ "unmount" অথবা "unmount_with_operation" প্ৰণয়ন নকৰেmount দ্বাৰা সামগ্ৰীৰ ধৰণ অনুমান কৰা সম্ভৱ নহয়mount দ্বাৰা সুসংগতভাবে সামগ্ৰীৰ ধৰণ অনুমান কৰা সম্ভৱ নহয়(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), অথবা (*THEN) ত নাম অত্যাধিক ডাঙৰআউটপুট ফাইলৰ নামঅভাৰৰাইড কৰিবলে কোনো নাইপুনৰাবৃত্তিৰ বাবে একো উপস্থিত নাইনম্বৰ অত্যাধিক ডাঙৰ{} quantifier ৰ সংখ্যা অত্যাধিক ডাঙৰ{} quantifier ত সংখ্যা ক্ৰমত নাইঅক্টাল মান \377 ৰ অধিকমেমৰি অৱশিষ্ট নাইঅভাৰৰেন কমপাইলিং কৰ্মস্থানঅভাৰৰাইড ফাইল '%s' ত স্কিমা '%s' ত কি '%s' ৰ বাবে অভাৰৰাইড বৈধ পছন্দসমূহৰ তালিকাত নাইঅভাৰৰাইড ফাইল '%s' ত স্কিমা '%s' ত কি '%s' ৰ বাবে অভাৰৰাইড স্কিমাত দিয়া বিস্তাৰৰ বাহিৰআগতে পৰীক্ষা কৰা সন্দৰ্ভ থকা উপবিন্যাস পোৱা নগলআখৰৰ শ্ৰেণীৰ অঞ্চল সীমাৰ বাহিৰতপুনৰাবৃত্তিৰ সীমা পূৰ্ণবাৰংবাৰতা লুপৰিকাৰ্ছিভ কল অনিশ্চিত কাললৈ লুপ কৰিব পাৰেঅনুপস্থিত উপবিন্যাস নিৰ্দেশ কৰা হৈছেসাধাৰণ অভিব্যক্তি অত্যাধিক ডাঙৰঅস্তিত্ববান আউটপুট ফাইল আতৰোৱা হল। সৰু utf8অন্তত অপ্ৰত্যাশিত '\'উপবিন্যাস নাম বৰ দীঘল (সৰ্বাধিক ৩২ টা আখৰ)চিমসংযোগ NULL হ'ব নোৱাৰেলিখনি <%s> ৰ ভিতৰত নাহিবও পাৰেএটা তালিকাৰ পথ ':/' ৰ সৈতে শেষ হব লাগিবউল্লিখিত বিন্যাসত অন্তৰ্ভুক্ত সামগ্ৰী, আংশিক মিল অনুসন্ধানত সমৰ্থিত নহয়অত্যাধিক আগবঢ়োৱা প্ৰসংগসমূহবহুত নাম দিয়া উপবিন্যাসসমূহ (সৰ্বাধিক ১০,০০০)দুটা নাম দিয়া উপবিন্যাসসমূহ ৰ একে নামধৰণ INVALIDD-Bus লৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s এপ্লিকেচন %s ৰ বাবে ডেস্কটপ ফাইল সন্ধান কৰিবলৈ অক্ষম অপ্ৰত্যাশিত পুনৰাবৃত্তিসাঙ্কেতিক প্ৰসংগ অসম্পূৰ্ণঅজ্ঞাত POSIX শ্ৰেণীৰ নামঅজ্ঞাত ত্ৰুটিঅজ্ঞাত এস্কেইপ ক্ৰম\P বা \p ৰ পিছত অজ্ঞাত বৈশিষ্টৰ নামঅজ্ঞাত কমান্ড: %s (? অথবা (?- ৰ পিছত অপৰিচিত আখৰ(?< চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত আখৰ উপস্থিত(?P চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত আখৰ উপস্থিত\ ৰ পিছত অজ্ঞাত আখৰ উপস্থিতভলিউম দ্বাৰা ইজেক্ট প্ৰয়োগ কৰা নহয়ভলিউম দ্বাৰা ইজেক্ট বা eject_with_operation প্ৰয়োগ কৰা নহয়ভলিউম দ্বাৰা mount প্ৰয়োগ কৰা নহয়gschemas.compiled ফাইল ক'ত সংৰক্ষণ কৰা হবসাঙ্কেতিক প্ৰসংগত আখৰ সংখ্যা শূণ্যPK"7]LC_MESSAGES/NetworkManager.monu[.>>>>> ?!?9? N?7Y??? ??&??( @/3@c@-x@$@)@@ A 'A'HApA0AAAAB2B'NB vB!B,B"B* C4C'FC#nC0C.C4C'DR;DD%D(D*D,EJE iE%E-EE#E&F NNNaNhNzN N&NNNNNNN O#O=O RO \O gO)uO,O)O+O"P?P0ZP,P:P P!Q&"Q9IQ4Q#Q#QRR>RXRrR R RRRS'/S'WS&S S SSS T&T8TKT gTsTwTTT TT TT.TT%U.UDU\U'eU-UU(UUV$V(V1VCVSVeV&mVV#VV0V*W#FWjWJ}WWkY6Z>[I \S]k]b^'T_ |_'__0_ _ ` `>:`2y`2`B`"aDf6f>f5f0/g!`gggg6g/h3Hh#|h*h(h%h(i*Ci'ni!i i0i) j4j#Rj#vj#j/j!jk-k;Lk5k k(k)l)2l+\l(lllllm+6m!bmJmmm?m$/nTn"rn&n<n=n7o5No,o)o'o+p0/p,`p0p,p-p"q vBv4Zv0v9v0v/+w4[wwwwwww!ww#x&xBx`x(|x!x#x=x)y)>yhy0lyyyyy" z-zLzcz@{[{q{ {({{{{{ |%|5|O|g|| |!| |||||$|&}!7}Y}]}2n}}} }}}~ ~~#~ ,~N7~ ~~~~%~~~ ~Zsx++ '=(Bk{'>1G4y ΁ ց/ <K R ])~ "‚ 5:IKEЃ>EU@E܄F"HiD  ,.'[$;q`V1*,+Xs"58EG* ݉%#A+\.+ "0H_wV}ԌQԍ&QnfbՓ8ؔ><ؕ}~}$4Ykty )Ř$-<Ndu!ؙ .>NTj~7JȚ>KRJF<0ms ǜۜ(B*F(q:՝# " ,7  "07<!A&cO  %"H%a + ! ( 4AIآ/z (Σ 4 FTmr&o04ǥWT7oܦ ,&J+q V#"F#e  F ;Ma0u#.ʫ U@59̰ $9"W)z( ͱٱ ?:@"{ Ak4?Sm18 @2JD}3¶d[1]?sN+6.<eO._!6';22OZHݻ<&mcBѼXmJPѽf"k{:q'pGV7wL0A}8KDD^N7U'g9"RJBjl-" PZOjNfo "6"<5_B^[oLFJMsW ddytCKv#&-J:-S>?3Q4 % (2[k"W"7<<V)88,?l&)Nc"ZW;95umgyG KS%ZFUGY:R2>GG FTQQP?POO1O-H0e7T%#I"Mp%k%{D<N[^K C/?\`/v/9i,3dv/J(odW<6-eiBuEE9dY:w( )5%_'%)-O+!{FTl96^]`xm[GEYkC\w knC_ S y dq j yA k z'  ~.  8PJ QTG>\-x<[b(kqTioc.Zd=R3?ANFiHAHCZY?g_\i&`3 *>$i<=^ @h3(IraU{hl:[ H !V!}!]"d"hE#q#| $q$|%%[&gt&g&D''+D(p(5w(5(Q(!5)W)k)r)+)))))****w++> ,K- k-v--.i8...T.///00,0.C0&r0%0a0!1'11111Q1oN2j2v)3s3Y4n44" 505@5-V5@5\5"6P56?6B6) 737a7p)887E9}9 :&:^:[ ;i;@|;=;/;+<SG<->%>+>?:??%?M @EW@3@=@ZA?jAUABBd#B"B0BBBB[BdTC^CD6DmSD$DDD9EGREEEEEEEFIF#G6GgOGG9GH)0HZH"[I~I)II<Ii JjtJ JJJKWKwKEK"LLMlMv NN9N N/N>OHGOHOO"O*POEPlPQ.QJQSfQ>Q4Q.R>RRSTUcV_ba &3O"3}Y~CI/?<Vfpq\&EGj|sWJH2m)7ZXn^.)dY5v=UE. t mV5Q?H '5g\ yh w{+" gT@9H2L`@*`UIf\%FkC-[pM(8o~l,Du{1q  7> :}ei+s*uZ+SB|^D(k'bRBNxix:x TQhv~y;P`ld N,0c;![Q6W^_n98! AK!S1<-<%W#4ct 6yrKCso7(izO4=?]p8'gaO=nJ&Yw9RR>z P]MvrK$F,:AN/ehtV$c. j]$bjG@*w64;2SkdFlL#{3GXm0#[f%MaZ|E"J-XoPA0}Du I1ULBq# Created by NetworkManager # Merged from %s %d (key)%d (passphrase)%d (unknown)%d. DNS server address is invalid%d. route is invalid%s Network%s. Please use --help to see a list of valid options. %u MHz%u Mb/s%u Mbit/s'%d' is not a valid channel'%d' is out of valid range <128-16384>'%ld' is not a valid channel'%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)'%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])'%s' has to be alone'%s' is neither an UUID nor an interface name'%s' is not a VPN connection profile'%s' is not a name of any exiting profile'%s' is not a number'%s' is not a valid DCB flag'%s' is not a valid Ethernet MAC'%s' is not a valid Ethernet port value'%s' is not a valid IBoIP P_Key'%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option'%s' is not a valid MAC address'%s' is not a valid UUID'%s' is not a valid Wi-Fi mode'%s' is not a valid band'%s' is not a valid channel'%s' is not a valid channel; use <1-13>'%s' is not a valid duplex value'%s' is not a valid hex character'%s' is not a valid number (or out of range)'%s' is not a valid value for '%s''%s' is not a valid value for the property'%s' is not valid'%s' is not valid; use