ÿØÿà JFIF    ÿÛ „ ( %!1!%*+...983,7(-.- kt;&333334$4,4K4`4444445 5 !5-5B5b5{5555555 6%6A6)U6666+6 6'6 7-7>7[7 j7 t7~777 7 7 7777"8 %818M8b8 t8888889929R9m999999B9>5:t::!::#::;.;J;h;;;*;;1;&<>< D< O< [< f<p<<$< <<<= =2:=)m===== =4=1>I>M>+T>>>>>>>>?+?F?^?{???,?(?@-@G@$d@9@(@)@AA"A Q&d )!"=*`>!>*'i$B?)9c@7ٞ-,? l#v #ğ. 26< s',נ.+3_q053On ̢#>W#n*Σ0!'#I0m--̤M;fA<F!Ih;:)2??rA7/-g)ި'*0[t%ɩ&#0:(k/-Ī-5 #V"z")%;'L%t-Ϭ#!'55]/í٭(+(Ir#ʮ" /E dq:ʯ2.?-N0|&#԰ !%G%e"ͱ! !Bd%"&˲ 3L5k(0ʳ %5!["}̴#""+*N)yص ''Ai(ɶ7 8FJ-cBԷ@(`( ̸!&'Nn+¹ 2BTc7!ۺ0'+SmC~+»,0F*w ü!Լ .7Nf'ݽ '&1$X'}'(;58,%e71ÿ2-L,z(*'<*N0y7!42 g&r hm4=<3bGRm-,*. ^Wj8Wg~^.w8:3Pb7NsB2NTi,!@o2 _D}qj)nnA"B# y6/"x|-; q \fDV[Ga1(W C#'&Fd?IEV0Jh%@!j"B=t!FhZ][/SNS>LiTp~ @$.rv`QPRXY;HD5lc+9r0%fR#/8UQU,=)L %1ugU2 E}79\uQaEt?1|az]b45_Y<?M [*k5flc_Ki HY64SCdx{{ OTw$<+A&\G(`g-C3K>`zFK MZyLp^XH' d;I 7&+Ao6vs Jcee:JMZ]Ie>O (P$9) O*0'VkXk: Compile options: Generic bindings: Unbound functions: ('?' for list): Press '%s' to toggle write tagged%c: not supported in this mode%d kept, %d deleted.%d kept, %d moved, %d deleted.%d: invalid message number. %s [%d of %d messages read]%s does not exist. Create it?%s is not a directory.%s is not a mailbox!%s is not a mailbox.%s is set%s is unset%s no longer exists!%s: color not supported by term%s: invalid mailbox type%s: invalid value%s: no such attribute%s: no such color%s: no such function in map%s: no such menu%s: no such object%s: too few arguments%s: unable to attach file%s: unable to attach file. %s: unknown command%s: unknown editor command (~? for help) %s: unknown sorting method%s: unknown type%s: unknown variable(End message with a . on a line by itself) (continue) (need 'view-attachments' bound to key!)(no mailbox)(size %s bytes) (use '%s' to view this part)-- AttachmentsAbortAbort unmodified message?Aborted unmodified message.Address: Alias added.Alias as: AliasesAppendAppend messages to %s?Argument must be a message number.Attach fileAttaching selected files...Attachment filtered.Attachment saved.AttachmentsAuthenticating (CRAM-MD5)...Authenticating (anonymous)...Bottom of message is shown.Bounce message to %sBounce message to: Bounce messages to %sBounce tagged messages to: CRAM-MD5 authentication failed.Can't append to folder: %sCan't attach a directory!Can't create %s.Can't create %s: %s.Can't create file %sCan't create filterCan't create temporary fileCan't decode all tagged attachments. MIME-encapsulate the others?Can't decode all tagged attachments. MIME-forward the others?Can't dotlock %s. Can't find any tagged messages.Can't get mixmaster's type2.list!Can't invoke PGPCan't match nametemplate, continue?Can't open /dev/nullCan't open PGP subprocess!Can't open message file: %sCan't open temporary file %s.Can't view a directoryCan't write messageCannot create filterCannot toggle write on a readonly mailbox!Certificate savedChanges to folder will be written on folder exit.Changes to folder will not be written.ChdirChdir to: Check key Clear flagCommand: Compiling search pattern...Connecting to %s...Content-Type is of the form base/subContinue?Copying %d messages to %s...Copying message %d to %s...Copying to %s...Could not create temporary file!Could not find sorting function! [report this bug]Could not include all requested messages!Could not open %sCould not reopen mailbox!Could not send the message.Couldn't lock %s Create %s?DEBUG was not defined during compilation. Ignored. Debugging at level %d. DelDeleteDelete is only supported for IMAP mailboxesDelete messages matching: DescripDirectory [%s], File mask: %sERROR: please report this bugEncryptEnter PGP passphrase:Enter keyID for %s: Error in %s, line %d: %sError in command line: %s Error in expression: %sError initializing terminal.Error parsing address!Error running "%s"!Error scanning directory.Error sending message, child exited %d (%s).Error sending message, child exited %d. Error sending message.Error trying to view fileError while writing mailbox!Error. Preserving temporary file: %sError: %s can't be used as the final remailer of a chain.Error: multipart/signed has no protocol.Executing command on matching messages...ExitExit Exit Mutt without saving?Exit Mutt?Expunging messages from server...Failure to open file to parse headers.Failure to open file to strip headers.Fatal error! Could not reopen mailbox!Fetching PGP key...Fetching message...File Mask: File exists, (o)verwrite, (a)ppend, or (c)ancel?File is a directory, save under it?File under directory: Filter through: Follow-up to %s%s?Forward MIME encapsulated?Function not permitted in attach-message mode.GSSAPI authentication failed.Getting folder list...GroupHelpHelp for %sHelp is currently being shown.I don't know how to print that!Improperly formatted entry for type %s in "%s" line %dInclude message in reply?Including quoted message...InsertInvalid day of month: %sInvalid encoding.Invalid index number.Invalid message number.Invalid month: %sInvoking PGP...Invoking autoview command: %sJump to message: Jump to: Jumping is not implemented for dialogs.Key ID: 0x%sKey is not bound.Key is not bound. Press '%s' for help.Limit to messages matching: Limit: %sLock count exceeded, remove lock for %s?Logging in...Login failed.Looking for keys matching "%s"...MIME type not defined. Cannot view attachment.Macro loop detected.MailMail not sent.Mail sent.Mailbox deleted.Mailbox is corrupt!Mailbox is empty.Mailbox is marked unwritable. %sMailbox is read-only.Mailbox is unchanged.Mailbox not deleted.Mailbox was corrupted!Mailbox was externally modified. Flags may be wrong.Mailboxes [%d]Mailcap Edit entry requires %%sMailcap compose entry requires %%sMake AliasMarking %d messages deleted...MaskMessage bounced.Message contains: Message file is empty!Message not modified!Message postponed.Message printedMessage written.Messages bounced.Messages printedMissing arguments.Mixmaster chains are limited to %d elements.Mixmaster doesn't accept Cc or Bcc headers.Moving read messages to %s...New QueryNew file name: New file: New mail in this mailbox.NextNextPgNo boundary parameter found! [report this error]No entries.No files match the file maskNo incoming mailboxes defined.No limit pattern is in effect.No lines in message. No mailbox is open.No mailbox with new mail.No mailbox. No mailcap compose entry for %s, creating empty file.No mailcap edit entry for %sNo mailing lists found!No matching mailcap entry found. Viewing as text.No messages in that folder.No messages matched criteria.No more quoted text.No more threads.No more unquoted text after quoted text.No new mail in POP mailbox.No postponed messages.No recipients are specified!No recipients specified. No recipients were specified.No subject specified.No subject, abort sending?No subject, abort?No subject, aborting.No tagged entries.No tagged messages are visible!No tagged messages.No undeleted messages.Not available in this menu.Not found.OKOnly deletion of multipart attachments is supported.Open mailboxOpen mailbox in read-only modeOpen mailbox to attach message fromOut of memory!Output of the delivery processPGP Key %s.PGP keys matching "%s".PGP keys matching <%s>.PGP passphrase forgotten.PGP signature successfully verified.POP host is not defined.Parent message is not available.Password for %s@%s: Personal name: PipePipe to command: Pipe to: Please enter the key ID: Please set the hostname variable to a proper value when using mixmaster!Postpone this message?Postponed MessagesPreparing forwarded message...Press any key to continue...PrevPgPrintPrint attachment?Print message?Print tagged attachment(s)?Print tagged messages?Purge %d deleted message?Purge %d deleted messages?Query '%s'Query command not defined.Query: QuitQuit Mutt?Reading %s...Reading new messages (%d bytes)...Really delete mailbox "%s"?Recall postponed message?Recoding only affects text attachments.Rename to: Reopening mailbox...ReplyReply to %s%s?Reverse search for: SaveSave a copy of this message?Save to file: Saving...SearchSearch for: Search hit bottom without finding matchSearch hit top without finding matchSearch interrupted.Search is not implemented for this menu.Search wrapped to bottom.Search wrapped to top.SelectSelect Select a remailer chain.Selecting %s...SendSending in background.Sending message...Server closed connection!Set flagShell command: SignSign as: Sign, EncryptSorting mailbox...Subscribed [%s], File mask: %sSubscribing to %s...Tag messages matching: Tag the messages you want to attach!Tagging is not supported.That message is not visible.The current attachment will be converted.The current attachment won't be converted.The remailer chain is already empty.There are no attachments.There are no messages.This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it.This certificate belongs to:This certificate was issued by:This key can't be used: expired/disabled/revoked.Thread contains unread messages.Threading is not enabled.Timeout exceeded while attempting fcntl lock!Timeout exceeded while attempting flock lock!Top of message is shown.Unable to attach %s!Unable to attach!Unable to fetch headers from this IMAP server version.Unable to get certificate from peerUnable to lock mailbox!Unable to open temporary file!UndelUndelete messages matching: UnknownUnknown Content-Type %sUntag messages matching: Use 'toggle-write' to re-enable write!Use keyID = "%s" for %s?View Attachm.WARNING! You are about to overwrite %s, continue?Waiting for fcntl lock... %dWaiting for flock attempt... %dWaiting for response...Warning: Couldn't save certificateWhat we have here is a failure to make an attachmentWrite failed! Saved partial mailbox to %sWrite fault!Write message to mailboxWriting %s...Writing message to %s ...You already have an alias defined with that name!You already have the first chain element selected.You already have the last chain element selected.You are on the first entry.You are on the first message.You are on the first page.You are on the first thread.You are on the last entry.You are on the last message.You are on the last page.You cannot scroll down farther.You cannot scroll up farther.You have no aliases!You may not delete the only attachment.You may only bounce message/rfc822 parts.[%s = %s] Accept?[-- %s/%s is unsupported [-- Attachment #%d[-- Autoview stderr of %s --] [-- Autoview using %s --] [-- BEGIN PGP MESSAGE --] [-- BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK --] [-- BEGIN PGP SIGNED MESSAGE --] [-- END PGP PUBLIC KEY BLOCK --] [-- End of PGP output --] [-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --] [-- Error: Unknown multipart/signed protocol %s! --] [-- Error: could not create a PGP subprocess! --] [-- Error: could not create temporary file! --] [-- Error: could not find beginning of PGP message! --] [-- Error: message/external-body has no access-type parameter --] [-- Error: unable to create PGP subprocess! --] [-- The following data is PGP/MIME encrypted --] [-- This %s/%s attachment [-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --] [-- Warning: Can't find any signatures. --] [-- Warning: We can't verify %s/%s signatures. --] [-- on %s --] [unable to calculate]alias: no addressappend new query results to current resultsapply next function to tagged messagesattach a PGP public keyattach message(s) to this messagebind: too many argumentschange directoriescheck mailboxes for new mailclear a status flag from a messageclear and redraw the screencollapse/uncollapse all threadscollapse/uncollapse current threadcolor: too few argumentscomplete address with querycomplete filename or aliascompose a new mail messagecompose new attachment using mailcap entrycopy a message to a file/mailboxcould not create temporary folder: %scould not write temporary mail folder: %screate a new mailbox (IMAP only)create an alias from a message sendercycle among incoming mailboxesdefault colors not supporteddelete all chars on the linedelete all messages in subthreaddelete all messages in threaddelete chars from cursor to end of linedelete messages matching a patterndelete the char in front of the cursordelete the char under the cursordelete the current entrydelete the current mailbox (IMAP only)delete the word in front of the cursordisplay a messagedisplay full address of senderdisplay message and toggle header weedingdisplay the currently selected file's nameedit attachment content typeedit attachment descriptionedit attachment transfer-encodingedit attachment using mailcap entryedit the BCC listedit the CC listedit the Reply-To fieldedit the TO listedit the file to be attachededit the from fieldedit the messageedit the message with headersedit the raw messageedit the subject of this messageempty patternenter a file maskenter a file to save a copy of this message inenter a muttrc commanderror in pattern at: %serror: unknown op %d (report this error).execute a macroexit this menufilter attachment through a shell commandforce viewing of attachment using mailcapforward a message with commentsget a temporary copy of an attachmenthas been deleted --] invalid header fieldinvoke a command in a subshelljump to an index numberjump to parent message in threadjump to previous subthreadjump to previous threadjump to the beginning of the linejump to the bottom of the messagejump to the end of the linejump to the next new messagejump to the next subthreadjump to the next threadjump to the next unread messagejump to the previous new messagejump to the previous unread messagejump to the top of the messagemacro: empty key sequencemacro: too many argumentsmail a PGP public keymailcap entry for type %s not foundmake decoded (text/plain) copymake decoded copy (text/plain) and deletemake decrypted copymake decrypted copy and deletemark the current subthread as readmark the current thread as readmismatched parenthesis: %smissing filename. missing parametermono: too few argumentsmove entry to bottom of screenmove entry to middle of screenmove entry to top of screenmove the cursor one character to the leftmove the cursor one character to the rightmove to the bottom of the pagemove to the first entrymove to the last entrymove to the middle of the pagemove to the next entrymove to the next pagemove to the next undeleted messagemove to the previous entrymove to the previous pagemove to the previous undeleted messagemove to the top of the pagemultipart message has no boundary parameter!nonull key sequencenull operationoacopen a different folderopen a different folder in read only modepipe message/attachment to a shell commandprefix is illegal with resetprint the current entrypush: too many argumentsquery external program for addressesquote the next typed keyrecall a postponed messageremail a message to another userrename/move an attached filereply to a messagereply to all recipientsreply to specified mailing listretrieve mail from POP serverrun ispell on the messagesave changes to mailboxsave changes to mailbox and quitsave this message to send laterscore: too few argumentsscore: too many argumentsscroll down 1/2 pagescroll down one linescroll up 1/2 pagescroll up one linescroll up through the history listsearch backwards for a regular expressionsearch for a regular expressionsearch for next matchsearch for next match in opposite directionselect a new file in this directoryselect the current entrysend the messagesend the message through a mixmaster remailer chainset a status flag on a messageshow MIME attachmentsshow PGP optionsshow currently active limit patternshow only messages matching a patternshow the Mutt version number and dateskip beyond quoted textsort messagessort messages in reverse ordersource: error at %ssource: errors in %ssource: too many argumentssubscribe to current mailbox (IMAP only)sync: mbox modified, but no modified messages! (report this bug)tag messages matching a patterntag the current entrytag the current subthreadtag the current threadthis screentoggle a message's 'important' flagtoggle a message's 'new' flagtoggle display of quoted texttoggle disposition between inline/attachmenttoggle recoding of this attachmenttoggle search pattern coloringtoggle view all/subscribed mailboxes (IMAP only)toggle whether the mailbox will be rewrittentoggle whether to browse mailboxes or all filestoggle whether to delete file after sending ittoo few argumentstoo many argumentsunable to determine home directoryunable to determine usernameundelete all messages in subthreadundelete all messages in threadundelete messages matching a patternundelete the current entryunhook: unknown hook type: %sunknown erroruntag messages matching a patternupdate an attachment's encoding infouse the current message as a template for a new onevalue is illegal with resetverify a PGP public keyview attachment as textview attachment using mailcap entry if necessaryview fileview the key's user idwrite the message to a folderyes{internal}Project-Id-Version: Mutt 1.1.5i Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2000-03-05 01:14-0300 Last-Translator: Marcus Brito Language-Team: LIE-BR (http://lie-br.conectiva.com.br) Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: Opes de compilao: Associaes genricas: Funes sem associao: ('?' para uma lista): Pressione '%s' para trocar entre gravar ou no marcada%c: no possvel neste modo%d mantidas, %d apagadas.%d mantidas, %d movidas, %d apagadas.%d: nmero de mensagem ivlido. %s [%d de %d mensagens lidas]%s no existe. Devo cri-lo?%s no um diretrio.%s no uma caixa de mensagens!%s no uma caixa de correio.%s est atribuda%s no est atribuda%s no mais existe!%s: o terminal no aceita cores%s: tipo de caixa invlido%s: valor invlido%s: no existe tal atributo%s: no existe tal cor%s: no existe tal funo no mapa%s: no existe tal menu%s: no existe tal objeto%s: poucos argumentos%s: no foi possvel anexar o arquivo%s: no foi possvel anexar o arquivo. %s: comando desconhecido%s: comando de editor desconhecido (~? para ajuda) %s: mtodo de ordenao desconhecido%s: tipo invlido%s: varivel desconhecida(Termine a mensagem com um . sozinho em uma linha) (continuar) ('view-attachments' precisa estar associado a uma tecla!)(nenhuma caixa de mensagens)(tamanho %s bytes) (use '%s' para ver esta parte)-- AnexosCancelarCancelar mensagem no modificada?Mensagem no modificada cancelada.Endereo: Apelido adicionado.Apelidar como: ApelidosAnexarAnexa mensagens a %s?O argumento deve ser um nmero de mensagem.Anexar arquivoAnexando os arquivos escolhidos...Anexo filtrado.Anexo salvo.AnexosAutenticando (CRAM-MD5)...Autenticando (annimo)...O fim da mensagem est sendo mostrado.Repetir mensagem para %sRepetir mensagem para: Repetir mensagens para %sRepetir mensagens marcadas para: Autenticao CRAM-MD5 falhou.No possvel anexar pasta: %sNo possvel anexar um diretrioNo possvel criar %s.No possvel criar %s: %sNo possvel criar o arquivo %sNo foi possvel criar um filtroNo foi possvel criar um arquivo temporrioNo foi possvel decodificar todos os anexos marcados. Encapsular os demais atravs de MIME?No foi possvel decodificar todos os anexos marcados. Encaminhar os demais atravs de MIME?No possvel travar %s. No foi encontrada nenhuma mensagem marcada.No foi possvel obter o type2.list do mixmaster!No foi possvel executar o PGPNo pude casar o nome, continuo?No foi possvel abrir /dev/nullNo foi possvel abrir o subprocesso do PGP!No possvel abrir o arquivo de mensagens: %sNo foi possvel abrir o arquivo temporrio %s.No possvel visualizar um diretrioNo foi possvel gravar a mensagemNo possvel criar o filtro.No possvel ativar escrita em uma caixa somente para leitura!Certificado salvoMudanas na pasta sero escritas na sada.Mudanas na pasta no sero escritasDiretrioMudar para: Verificar chave Limpa marcaComando: Compilando padro de busca...Conectando a %s...Content-Type da forma base/subContinuar?Copiando %d mensagens para %s...Copiando mensagem %d para %s...Copiando para %s...No foi possvel criar um arquivo temporrio!No foi possvel encontrar a funo de ordenao! [relate este problema]No foi possvel incluir todas as mensagens solicitadas!No foi possvel abrir %sNo foi possvel reabrir a caixa de mensagens!No foi possvel enviar a mensagem.No foi possvel travar %s Criar %s?DEBUG no foi definido durante a compilao. Ignorado. Depurando no nvel %d. ApagarRemoverA remoo s possvel para caixar IMAPApagar mensagens que casem com: DescrioDiretrio [%s], Mscara de arquivos: %sERRO: por favor relate este problemaEncriptarEntre a senha do PGP:Entre a keyID para %s: Erro em %s, linha %d: %sErro na linha de comando: %s Erro na expresso: %sErro ao inicializar terminal.Erro ao interpretar endereo!Erro ao executar "%s"!Erro ao examinar diretrio.Erro ao enviar a mensagem, processo filho saiu com cdigo %d (%s).Erro ao enviar mensagem, processo filho terminou com cdigo %d Erro ao enviar mensagem.Erro ao tentar exibir arquivoErro ao gravar a caixa!Erro. Preservando o arquivo temporrio: %sErro: %s no pode ser usado como reenviador final de uma sequncia.Erro: multipart/signed no tem protocolo.Executando comando nas mensagens que casam...SairSair Sair do Mutt sem salvar alteraes?Sair do Mutt?Apagando mensagens do servidor...Erro ao abrir o arquivo para interpretar os cabealhos.Erro ao abrir o arquivo para retirar cabealhos.Erro fatal! No foi posssvel reabrir a caixa de mensagens!Obtendo chave PGP...Obtendo mensagem...Mscara de arquivos: Arquivo existe, (s)obrescreve, (a)nexa ou (c)ancela?O arquivo um diretrio, salvar l?Arquivo no diretrio: Filtrar atravs de: Responder para %s%s?Encaminhar encapsulado em MIME?Funo no permitida no modo anexar-mensagem.Autenticao GSSAPI falhou.Obtendo lista de pastas...GrupoAjudaAjuda para %sA ajuda est sendo mostrada.Eu no sei como imprimir isto!Entrada mal formatada para o tipo %s em "%s" linha %dIncluir mensagem na resposta?Enviando mensagem citada...InserirDia do ms invlido: %sCodificao invlidaNmero de ndice invlido.Nmero de mensagem invlido.Ms invlido: %sExecutando PGP...Executando comando de autovisualizao: %sPular para mensagem: Pular para: O pulo no est implementado em dilogos.Key ID: 0x%sTecla no associada.Tecla no associada. Pressione '%s' para ajuda.Limitar a mensagens que casem com: Limitar: %sLimite de travas excedido, remover a trava para %s?Efetuando login...Login falhou.Procurando por chaves que casam com "%s"...Tipo MIME no definido. No possvel visualizar o anexo.Lao de macro detectado.MsgMensagem no enviada.Mensagem enviada.Caixa de correio removida.A caixa de mensagens est corrompida!A caixa de mensagens est vazia.A caixa est marcada como no gravvel. %sEsta caixa somente para leitura.A caixa de mensagens no sofreu mudanasCaixa de correio no removida.A caixa de mensagens foi corrompida!A caixa foi modificada externamente. As marcas podem estar erradas.Caixas [%d]Entrada de edio no mailcap requer %%sEntrada de composio no mailcap requer %%sCriar ApelidoMarcando %d mensagens como removidas...MscaraMensagem repetida.Mensagem contm: O arquivo de mensagens est vazio.Mensagem no modificada!Mensagem adiada.Mensagem impressaMensgem gravada.Mensagens repetidas.Mensagens impressasFaltam argumentos.Sequncias do mixmaster so limitadas a %d elementos.O mixmaster no aceita cabealhos Cc ou Bcc.Movendo mensagens lidas para %s...Nova ConsultaNome do novo arquivo: Novo arquivo: Novas mensagens nesta caixa.ProxProxPagNenhum parmetro de fronteira encontrado! [relate este erro]Nenhuma entrada.Nenhum arquivo casa com a mscaraNenhuma caixa de mensagem para recebimento definida.Nenhum padro limitante est em efeito.Nenhuma linha na mensagem. Nenhuma caixa aberta.Nenhuma caixa com novas mensagens.Nenhuma caixa de mensagens. Nenhuma entrada de composio no mailcap para %s, criando entrada vazia.Nenhuma entrada de edio no mailcap para %sNenhuma lista de email encontrada!Nenhuma entrada no mailcap de acordo encontrada. Exibindo como texto.Nenhuma mensagem naquela pasta.Nenhuma mensagem casa com o critrioNo h mais texto citado.Nenhuma discusso restante.No h mais texto no-citado aps o texto citado.Nenhuma mensagem nova no servidor POP.Nenhuma mensagem adiada.Nenhum destinatrio est especificado!Nenhum destinatrio foi especificado. Nenhum destinatrio foi especificado.Nenhum assunto especificado.Sem assunto, cancelar envio?Sem assunto, cancelar?Sem assunto, cancelado.Nenhuma entrada marcada.Nenhuma mensagem marcada est visvel!Nenhuma mensagem marcada.Nenhuma mensagem no removida.No disponvel neste menu.No encontrado.OKSomente a deleo de anexos multiparte suportada.Abrir caixa de correioAbrir caixa somente para leituraAbrir caixa para anexar mensagem deAcabou a memria!Sada do processo de entregaChave do PGP %s.Chaves do PGP que casam com "%s".Chaves do PGP que casam com <%s>. Senha do PGP esquecida.Assinatura PGP verificada com sucesso.Servidor POP no est definido.A mensagem pai no est disponvel.Senha para %s@%s: Nome pessoal:CanoPassar por cano ao comando: Passar por cano a: Por favor entre o key ID: Por favor, defina a varivel hostname para um valor adequado quando for usar o mixmaster!Adiar esta mensagem?Mensagens AdiadasPreparando mensagem encaminhada...Pressione qualquer tecla para continuar...PagAntImprimirImprimir anexo?Imprimir mensagem?Imprimir anexo(s) marcado(s)?Imprimir mensagens marcadas?Remover %d mensagem apagada?Remover %d mensagens apagadas?Consulta '%s'Comando de consulta no definido.Consulta: SairSair do Mutt?Lendo %s...Lendo novas mensagens (%d bytes)...Deseja mesmo remover a caixa "%s"?Editar mensagem adiada?A gravao s afeta os anexos de texto.Renomear para: Reabrindo caixa de mensagens...ResponderResponder para %s%s?Procurar de trs para frente por: SalvarSalvar uma cpia desta mensagem?Salvar em arquivo:Salvando...BuscaProcurar por: A busca chegou ao fim sem encontrar um resultadoA busca chegou ao incio sem encontrar um resultadoBusca interrompida.A busca no est implementada neste menu.A pesquisa passou para o final.A pesquisa voltou ao incio.EscolherEscolher Escolha uma sequncia de reenviadores.Selecionando %s...EnviarEnviando em segundo plano.Enviando mensagem...O servidor fechou a conexo!Atribui marcaComando do shell: AssinarAssinar como: Assinar, EncriptarOrdenando caixa...[%s] assinada, Mscara de arquivos: %sAssinando %s...Marcar mensagens que casem com: Marque as mensagens que voc quer anexar!No possvel marcar.Aquela mensagem no est visvel.O anexo atual ser convertidoO anexo atual no ser convertido.A sequncia de reenviadores j est vazia.No h anexos.No h mensagens.Este servidor IMAP pr-histrico. Mutt no funciona com ele.Este certificado pertence a:Este certificado foi emitido por:Esta chave no pode ser usada: expirada/desabilitada/revogada.A discusso contm mensagens no lidas.Separar discusses no est ativado.Limite de tempo excedido durante uma tentativa de trava com fcntl!Limite de tempo excedido durante uma tentativa trava com flock!O incio da mensagem est sendo mostrado.No foi possvel anexar %s!No foi possvel anexar!No foi possvel obter cabealhos da verso deste servidor IMAP.No foi possvel obter o certificado do servidor remotoNo foi possvel travar a caixa de mensagens!No foi possvel abrir o arquivo temporrio!RestaurarRestaurar mensagens que casem com: DesconhecidoContent-Type %s desconhecidoDesmarcar mensagens que casem com: Use 'toggle-write' para reabilitar a gravao!Usar keyID = "%s" para %s?Ver AnexoAVISO! Voc est prestes a sobrescrever %s, continuar?Esperando pela trava fcntl... %dEsperando pela tentativa de flock... %dAgurdando pela resposta...Aviso: No foi possvel salvar o certificadoO que temos aqui uma falha ao criar um anexoErro de gravao! Caixa parcial salva em %sErro de gravao!Gravar mensagem na caixaGravando %s...Gravando mensagem em %s...Voc j tem um apelido definido com aquele nome!O primeiro elemento da sequncia j est selecionado.O ltimo elemento da sequncia j est selecionado.Voc est na primeira entrada.Voc est na primeira mensagem.Voc est na primeira pginaVoc est na primeira discusso.Voc est na ltima entrada.Voc est na ltima mensagem.Voc est na ltima pgina.Voc no pode mais descer.Voc no pode mais subirVoc no tem apelidos!Voc no pode apagar o nico anexo.Voc s pode repetir partes message/rfc822[%s =%s] Aceita?[-- %s/%s no aceito [-- Anexo No.%d[-- Sada de erro da autovisualizao de %s --] [-- Autovisualizar usando %s --] [-- INCIO DE MENSAGEM DO PGP --] [-- INCIO DE BLOCO DE CHAVE PBLICA DO PGP --] [-- INCIO DE MENSAGEM ASSINADA POR PGP --] [-- FIM DE BLOCO DE CHAVE PBLICA DO PGP --] [-- Fim da sada do PGP --] [-- Erro: No foi possvel exibir nenhuma parte de Multipart/Aternative! --] [-- Erro: Protocolo multipart/signed %s desconhecido! --] [-- Erro: no foi possvel criar um subprocesso para o PGP! --] [-- Erro: no foi possvel criar um arquivo temporrio! --] [-- Erro: no foi possvel encontrar o incio da mensagem do PGP! --] [-- Erro: message/external-body no tem nenhum parmetro access-type --] [-- Erro: no foi possvel criar o subprocesso do PGP! --] [-- Os dados a seguir esto encriptados com PGP/MIME --] [-- Este anexo %s/%s [-- Tipo: %s/%s, Codificao: %s, Tamanho: %s --] [-- Aviso: No foi possvel encontrar nenhuma assinatura. --] [-- Aviso: No foi possvel verificar %s de %s assinaturas. --] [-- em %s --] [impossvel calcular]apelido: sem endereoanexa os resultados da nova busca aos resultados atuaisaplica a prxima funo s mensagens marcadasanexa uma chave pblica do PGPanexa uma(s) mensagem(ns) esta mensagembind: muitos argumentosmuda de diretrioverifica se h novas mensagens na caixaretira uma marca de estado de uma mensagemlimpa e redesenha a telaabre/fecha todas as discussesabre/fecha a discusso atualcolor: poucos argumentoscompleta um endereo com uma pesquisacompleta um nome de arquivo ou apelidocompe uma nova mensagem eletrnicacompe um novo anexo usando a entrada no mailcapcopia uma mensagem para um arquivo/caixaNo foi possvel criar o arquivo temporrio: %sNo foi possvel criar a caixa temporria: %scria uma nova caixa de correio (s para IMAP)cria um apelido a partir do remetente de uma mensagemcircula entre as caixas de mensagemcores pr-definidas no suportadasapaga todos os caracteres na linhaapaga todas as mensagens na sub-discussoapaga todas as mensagens na discussoapaga os caracteres a partir do cursor at o final da linhaapaga mensagens que casem com um padroapaga o caractere na frente do cursorapaga o caractere sob o cursorapaga a entrada atualapaga a caixa de correio atual (s para IMAP)apaga a palavra em frente ao cursormostra uma mensagemmostra o endereo completo do remetentemostra a mensagem e ativa/desativa poda de cabealhosmostra o nome do arquivo atualmente selecionadoedita o tipo de anexoedita a descrio do anexoedita o cdigo de transferncia do anexoedita o anexo usando sua entrada no mailcapedita a lista de Cpias Escondidas (BCC)edita a lista de Cpias (CC)edita o campo Reply-Toedita a lista de Destinatrios (To)edita o arquivo a ser anexadoedita o campo Fromedita a mensagemedita a mensagem e seus cabealhosedita a mensagem puraedita o assunto desta mensagempadro vazioentra uma mscara de arquivosinforme um arquivo no qual salvar uma cpia desta mensagementra um comando do muttrcerro no padro em: %serro: operao %d desconhecida (relate este erro).executa um macrosai deste menufiltra o anexo atravs de um comando do shellforar a visualizado do anexo usando o mailcapencaminha uma mensagem com comentriosobtm uma cpia temporria do anexofoi apagado --] campo de cabealho invlidoexecuta um comando em um subshellpula para um nmero de ndicepula para a mensagem pai na discussopula para a sub-discusso anteriorpula para a discusso anteriorpula para o incio da linhapula para o fim da mensagempula para o final da linhapula para a prxima mensagem novapula para a prxima sub-discussopula para a prxima discussopula para a prxima mensagem no lidapula para a mensagem nova anteriorpula para a mensagem no lida anteriorvolta para o incio da mensagemmacro: seqncia de teclas vaziamacro: muitos argumentosenvia uma chave pblica do PGPentrada no mailcap para o tipo %s no foi encontrada.cria uma cpia decodificada (text/plain)cria uma cpia decodificada (text/plain) e apagacria cpia desencriptadacria cpia desencriptada e apagamarca a sub-discusso atual como lidamarca a discusso atual como lidaparntese sem um corresponente: %sfalta o nome do arquivo. faltam parmetrosmono: poucos argumentosmove a entrada para o fundo da telamove a entrada para o meio da telamove a entrada para o topo da telamove o cursor um caractere para a esquerdamove o cursor um caractere para a direitaanda at o fim da pginaanda at a primeira entradaanda at a ltima entradaanda at o meio da pginaanda at a prxima entradaanda at a prxima pginaanda at a prxima mensagem no apagadaanda at a entrada anterioranda at a pgina anterioranda at a mensagem no apagada anterioranda at o topo da pginamensagem multiparte no tem um parmetro de fronteiras!noseqncia de teclas nulaoperao nulasacabre uma pasta diferenteabre uma pasta diferente somente para leiturapassa a mensagem/anexo para um comando do shell atravs de um canoprefixo ilegal com resetimprime a entrada atualpush: muitos argumentosexecuta uma busca por um endereo atravs de um programa externope a prxima tecla digitada entre aspasedita uma mensagem adiadare-envia uma mensagem para outro usuriorenomeia/move um arquivo anexadoresponde a uma mensagemresponde a todos os destinatriosresponde lista de email especificadaobtm mensagens do servidor POPexecuta o ispell na mensagemsalva as mudanas caixasalva mudanas caixa e saisalva esta mensagem para ser enviada depoisscore: poucos argumentosscore: muitos argumentospassa meia pginadesce uma linhavolta meia pginasobe uma linhavolta uma pgina no histricoprocura de trs para a frente por uma expresso regularprocura por uma expresso regularprocura pelo prximo resultadoprocura pelo prximo resultado na direo opostaescolhe um novo arquivo neste diretrioseleciona a entrada atualenvia a mensagemenvia a mensagem atravs de uma sequncia de reenviadores mixmasteratribui uma marca de estado em uma mensagemmostra anexos MIMEmostra as opes do PGPmostra o padro limitante atualmente ativadomostra somente mensagens que casem com um padromostra o nmero e a data da verso do Muttpula para depois do texto citadoordena mensagensordena mensagens em ordem reversasource: erro em %ssource: erros em %ssource: muitos argumentosassina caixa de correio atual (s para IMAP)sync: mbox modificada, mas nenhuma mensagem modificada! (relate este problema)marca mensagens que casem com um padromarca a entrada atualmarca a sub-discusso atualmarca a discusso atualesta telatroca a marca 'importante' da mensagemtroca a marca 'nova' de uma mensagemtroca entre mostrar texto citado ou notroca a visualizao de anexos/em linhaativa/desativa recodificao deste anexotroca entre mostrar cores nos padres de busca ou notroca ver todas as caixas/s as inscritas (s para IMAP)troca entre reescrever a caixa ou notroca entre pesquisar em caixas ou em todos os arquivostroca entre apagar o arquivo aps envi-lo ou nopoucos argumentosmuitos argumentosno foi possvel determinar o diretrio do usuriono foi possvel determinar o nome do usuriorestaura todas as mensagens na sub-discussorestaura todas as mensagens na discussorestaura mensagens que casem com um padrorestaura a entrada atualunhook: tipo de gancho desconhecido: %serro desconhecidodesmarca mensagens que casem com um padroatualiza a informao de codificao de um anexousa a mensagem atual como modelo para uma nova mensagemvalor ilegal com resetverifica uma chave pblica do PGPver anexo como textov anexo usando sua entrada no mailcap se necessriov arquivov a identificao de usurio da chavegrava a mensagem em uma pastasim{interno}