ÿØÿà JFIF    ÿÛ „ ( %!1!%*+...983,7(-.-  pq! -X#T|R`$ID3&KZ<j>NN@3YQ>1j<?MkRJY +c0BB*F8q59oroj13 K@-F\P^2481P41.@ 1Y E B 7!L!f!(!'!&!;!(:"-c"'""" "#"2!#,T#+#.#(##$5)$f_$,$9$4-%7b%=%d%A=&"&&&&&#&/'>D'a'&'& (%3(2Y(1(0(8((()2Q) )&)').)+#*#O*As*2*&*&+/6++f+4+/+!+1,)K,(u,2,2,3-08-%i-#-+---2.#A.e.,.,.#.i/ij/?/90"N0Aq0#0 09021P1!g1D1&1#1A2-[2D2!22 3""3E39c313D3,4A4'T4D|4M4:58J5655E5G6za6c6%@7.f72767#7#8%<80b8R8,849KH9@9>9-:,B:'o:,:o:k4;4;%;(;;$< `<&k<</<</< =>>> ?"? B?-N?b|?]?V=@d@[@5UAA5APAM%BksBBBH"CIkC:C]CANDADsDNFEGEGEw%FVFiF:^GAGIGZ%HAHDHIHII||J|J5vK.KcK0?LFpL\LPM;eM7MOMC)NJmN6N3NP#O@tOIOFO;FP!P*P-P5P&3QMZQ+Q2Q*R'2R'ZR*R>R3R1 S1RS)S&S=SwT.T;TFTA=ULUyUTFV2V9V/W;8W:tWJWpW8kX)X-XFX<CY@YHY. Z89Z$rZ'ZZ0Z3[)D[Hn[=[8[+.\6Z\4\:\7]19]Gk].],]<^<L^L^7^,_);_0e_&__>_+`:`5Z`:`,`u`wnaPaQ7b-bRb, c)7cCac%cc*cXd8id1dKd6 ePWe*e'e!e2f/PfLf9fRgEZgg/gSgh6hGhAhA)ikiYiWi6jtj/4k1dk8k>k*l9l+Ml<yl[l4m=GmMmBmIn=`n9n8n6o{Hoo4Lp(p+p=pq7qTq0Zq q@q*pD$f\^k?g-SP<t~2Cqd| ;O7)A+Z{&UKiIHL uxYw9=./l5BV`6F [TJ,e#yRz@Qjv_>W 0o(]:s4hN"31Enm8bcGr%X!}aM' Action to be performed: Connection options: General options: Optional actions: Options controlling the output: Options: Report bugs to . --create-slot create a new replication slot (for the slot's name see --slot) --drop-slot drop the replication slot (for the slot's name see --slot) --if-not-exists do not error if slot already exists when creating a slot --start start streaming in a replication slot (for the slot's name see --slot) --synchronous flush transaction log immediately after writing --xlogdir=XLOGDIR location for the transaction log directory %s [OPTION]... -?, --help show this help, then exit -D, --directory=DIR receive transaction log files into this directory -D, --pgdata=DIRECTORY receive base backup into directory -F --fsync-interval=SECS time between fsyncs to the output file (default: %d) -F, --format=p|t output format (plain (default), tar) -I, --startpos=LSN where in an existing slot should the streaming start -P, --plugin=PLUGIN use output plugin PLUGIN (default: %s) -P, --progress show progress information -R, --write-recovery-conf write recovery.conf for replication -S, --slot=SLOTNAME name of the logical replication slot -S, --slot=SLOTNAME replication slot to use -T, --tablespace-mapping=OLDDIR=NEWDIR relocate tablespace in OLDDIR to NEWDIR -U, --username=NAME connect as specified database user -V, --version output version information, then exit -W, --password force password prompt (should happen automatically) -X, --xlog-method=fetch|stream include required WAL files with specified method -Z, --compress=0-9 compress tar output with given compression level -c, --checkpoint=fast|spread set fast or spread checkpointing -d, --dbname=CONNSTR connection string -d, --dbname=DBNAME database to connect to -f, --file=FILE receive log into this file, - for stdout -h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory -l, --label=LABEL set backup label -n, --no-loop do not loop on connection lost -o, --option=NAME[=VALUE] pass option NAME with optional value VALUE to the output plugin -p, --port=PORT database server port number -r, --max-rate=RATE maximum transfer rate to transfer data directory (in kB/s, or use suffix "k" or "M") -s, --status-interval=INTERVAL time between status packets sent to server (in seconds) -s, --status-interval=SECS time between status packets sent to server (default: %d) -v, --verbose output verbose messages -w, --no-password never prompt for password -x, --xlog include required WAL files in backup (fetch mode) -z, --gzip compress tar output %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s controls PostgreSQL logical decoding streams. %s receives PostgreSQL streaming transaction logs. %s takes a base backup of a running PostgreSQL server. %s: %s needs a slot to be specified using --slot %s: COPY stream ended before last file was finished %s: WAL streaming can only be used in plain mode %s: at least one action needs to be specified %s: can only write single tablespace to stdout, database has %d %s: cannot specify both --xlog and --xlog-method %s: cannot use --create-slot or --drop-slot together with --startpos %s: cannot use --create-slot or --start together with --drop-slot %s: cannot use --create-slot together with --drop-slot %s: checkpoint completed %s: child %d died, expected %d %s: child process did not exit normally %s: child process exited with error %d %s: child thread exited with error %u %s: confirming write up to %X/%X, flush to %X/%X (slot %s) %s: could not access directory "%s": %s %s: could not close compressed file "%s": %s %s: could not close directory "%s": %s %s: could not close file "%s": %s %s: could not connect to server %s: could not connect to server: %s%s: could not create archive status file "%s": %s %s: could not create background process: %s %s: could not create background thread: %s %s: could not create compressed file "%s": %s %s: could not create directory "%s": %s %s: could not create file "%s": %s %s: could not create pipe for background process: %s %s: could not create replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not create symbolic link "%s": %s %s: could not create symbolic link from "%s" to "%s": %s %s: could not create timeline history file "%s": %s %s: could not determine seek position in file "%s": %s %s: could not determine server setting for integer_datetimes %s: could not drop replication slot "%s": got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: could not establish database-specific replication connection %s: could not fsync file "%s": %s %s: could not fsync log file "%s": %s %s: could not get COPY data stream: %s%s: could not get backup header: %s%s: could not get child thread exit status: %s %s: could not get transaction log end position from server: %s%s: could not identify system: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d or more fields %s: could not initiate base backup: %s%s: could not open directory "%s": %s %s: could not open log file "%s": %s %s: could not open timeline history file "%s": %s %s: could not open transaction log file "%s": %s %s: could not pad transaction log file "%s": %s %s: could not parse next timeline's starting point "%s" %s: could not parse start position "%s" %s: could not parse transaction log location "%s" %s: could not read COPY data: %s%s: could not read directory "%s": %s %s: could not read from ready pipe: %s %s: could not receive data from WAL stream: %s%s: could not rename file "%s" to "%s": %s %s: could not rename file "%s": %s %s: could not seek to beginning of transaction log file "%s": %s %s: could not send command to background pipe: %s %s: could not send copy-end packet: %s%s: could not send feedback packet: %s%s: could not send replication command "%s": %s%s: could not set compression level %d: %s %s: could not set permissions on directory "%s": %s %s: could not set permissions on file "%s": %s %s: could not stat file "%s": %s %s: could not stat transaction log file "%s": %s %s: could not wait for child process: %s %s: could not wait for child thread: %s %s: could not write %u bytes to WAL file "%s": %s %s: could not write %u bytes to log file "%s": %s %s: could not write timeline history file "%s": %s %s: could not write to compressed file "%s": %s %s: could not write to file "%s": %s %s: creating replication slot "%s" %s: directory "%s" exists but is not empty %s: directory name too long %s: disconnected %s: disconnected; waiting %d seconds to try again %s: dropping replication slot "%s" %s: final receive failed: %s%s: finished segment at %X/%X (timeline %u) %s: got WAL data offset %08x, expected %08x %s: incompatible server version %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions newer than %s %s: incompatible server version %s; client does not support streaming from server versions older than %s %s: initiating base backup, waiting for checkpoint to complete %s: integer_datetimes compile flag does not match server %s: invalid --max-rate unit: "%s" %s: invalid checkpoint argument "%s", must be "fast" or "spread" %s: invalid compression level "%s" %s: invalid fsync interval "%s" %s: invalid output format "%s", must be "plain" or "tar" %s: invalid port number "%s" %s: invalid socket: %s%s: invalid status interval "%s" %s: invalid tablespace mapping format "%s", must be "OLDDIR=NEWDIR" %s: invalid tar block header size: %d %s: invalid transfer rate "%s": %s %s: invalid xlog-method option "%s", must be "fetch" or "stream" %s: multiple "=" signs in tablespace mapping %s: new directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: no data returned from server %s: no database specified %s: no slot specified %s: no target directory specified %s: no target file specified %s: no transaction log end position returned from server %s: not renaming "%s%s", segment is not complete %s: old directory is not an absolute path in tablespace mapping: %s %s: only tar mode backups can be compressed %s: out of memory %s: received interrupt signal, exiting %s: received transaction log record for offset %u with no file open %s: replication connection using slot "%s" is unexpectedly database specific %s: replication slots can only be used with WAL streaming %s: replication stream was terminated before stop point %s: segment file "%s" has incorrect size %d, skipping %s: select() failed: %s %s: server reported unexpected history file name for timeline %u: %s %s: server reported unexpected next timeline %u, following timeline %u %s: server returned unexpected response to BASE_BACKUP command; got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: server stopped streaming timeline %u at %X/%X, but reported next timeline %u to begin at %X/%X %s: starting background WAL receiver %s: starting log streaming at %X/%X (slot %s) %s: starting log streaming at %X/%X (timeline %u) %s: starting timeline %u is not present in the server %s: streaming header too small: %d %s: streaming initiated %s: switched to timeline %u at %X/%X %s: symlinks are not supported on this platform %s: system identifier does not match between base backup and streaming connection %s: this build does not support compression %s: too many command-line arguments (first is "%s") %s: transaction log directory location can only be specified in plain mode %s: transaction log directory location must be an absolute path %s: transaction log file "%s" has %d bytes, should be 0 or %d %s: transfer rate "%s" exceeds integer range %s: transfer rate "%s" is not a valid value %s: transfer rate "%s" is out of range %s: transfer rate must be greater than zero %s: unexpected response to TIMELINE_HISTORY command: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected result set after end-of-timeline: got %d rows and %d fields, expected %d rows and %d fields %s: unexpected termination of replication stream: %s%s: unrecognized link indicator "%c" %s: unrecognized streaming header: "%c" %s: waiting for background process to finish streaming ... Password: Try "%s --help" for more information. Usage: cannot duplicate null pointer (internal error) out of memory transaction log start point: %s on timeline %u Project-Id-Version: PostgreSQL 9.6 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2017-05-10 12:10-0300 PO-Revision-Date: 2011-08-20 23:33-0300 Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira Language-Team: Brazilian Portuguese Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; Ação a ser executada: Opções de conexão: Opções gerais: Ações opcionais: Opções que controlam a saída: Opções: Relate erros a . --create-slot cria uma nova entrada de replicação (para nome da entrada veja --slot) --drop-slot remove a entrada de replicação (para nome da entrada veja --slot) --if-not-exists não emite erro se a entrada já existe ao criar uma entrada --start inicia fluxo na entrada de replicação (para nome da entrada veja --slot) --synchronous escreve log de transação no disco imediatamente após a escrita --xlogdir=DIRXLOG local do log de transação %s [OPÇÃO]... -?, --help mostra essa ajuda e termina -D, --directory=DIR recebe arquivos de log de transação neste diretório -D, --pgdata=DIRETÓRIO armazena a cópia de segurança base no diretório -F, --fsync-interval=SEGS tempo entre fsyncs no arquivo de saída (padrão: %d) -F, --format=p|t formato de saída (texto (padrão), tar) -I, --startpos=LSN onde o fluxo deve iniciar na entrada existente -P, --plugin=PLUGIN utiliza o plugin de saída PLUGIN (padrão: %s) -P, --progress mostra informação de progresso -R, --write-recovery-conf escreve recovery.conf para replicação -S, --slot=NOME nome da entrada de replicação lógica -S, --slot=NOME entrada de replicação a ser utilizada -T, --tablespace-mapping=DIRANTIGO=DIRNOVO realoca tablespace de DIRANTIGO para DIRNOVO -U, --username=NOME conecta como usuário do banco de dados especificado -V, --version mostra informação sobre a versão e termina -W, --password pergunta senha (pode ocorrer automaticamente) -X, --xlog-method=fetch|stream inclui os arquivos do WAL requeridos na cópia de segurança -Z, --compress=0-9 comprime saída do tar com o nível de compressão informado -c, --checkpoint=fast|spread define ponto de controle rápido ou distribuído -d, --dbname=TEXTO cadeia de caracteres de conexão -d, --dbname=NOMEBD banco de dados ao qual quer se conectar -f, --file=ARQUIVO recebe log neste arquivo, - para saída padrão -h, --host=MÁQUINA máquina do servidor de banco de dados ou diretório do soquete -l, --label=RÓTULO define rótulo da cópia de segurança -n, --no-loop não tentar novamente ao perder a conexão -o, --option=NOME[=VALOR] passa opção NOME com valor opcional VALOR para o plugin de saída -p, --port=PORTA número da porta do servidor de banco de dados -r, --max-rate=TAXA taxa de transferência máxima para enviar diretório de dados (em kB/s ou utilize sufixo "k" ou "M") -s, --status-interval=INTERVALO tempo entre envio de pacotes de status ao servidor (em segundos) -s, --status-interval=INTERVALO tempo entre envio de pacotes de status ao servidor (padrâo: %d) -v, --verbose mostra mensagens de detalhe -w, --no-password nunca pergunta senha -x, --xlog inclui os arquivos do WAL requeridos na cópia de segurança (modo busca) -z, --gzip comprime saída do tar %*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespace (%s%-*.*s)%*s/%s kB (%d%%), %d/%d tablespaces (%s%-*.*s)%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespace %*s%*s/%s kB (100%%), %d/%d tablespaces %*s%s controla fluxos de replicação lógica do PostgreSQL. %s recebe fluxo de logs de transação do PostgreSQL. %s faz uma cópia de segurança base de um servidor PostgreSQL em execução. %s: %s precisa que uma entrada seja especificada utilizando --slot %s: fluxo do COPY terminou antes que o último arquivo estivesse completo %s: envio do WAL só pode ser utilizado no modo plain %s: pelo menos uma ação precisa ser especificada %s: só pode escrever uma tablespace para saída padrão, banco de dados tem %d %s: não pode especificar ambas opções --xlog e --xlog-method %s: não pode utilizar --create-slot ou --drop-slot junto com --startpos %s: não pode utilizar --create-slot ou --start junto com --drop-slot %s: não pode utilizar --create-slot junto com --drop-slot %s: ponto de controle concluído %s: processo filho %d morreu, esperado %d %s: processo filho não terminou normalmente %s: processo filho terminou com código de saída %d %s: thread filho terminou com erro %u %s: confirmando escrita até %X/%X, escrita no disco até %X/%X (entrada %s) %s: não pôde acessar diretório "%s": %s %s: não pôde fechar arquivo comprimido "%s": %s %s: não pôde fechar diretório "%s": %s %s: não pôde fechar arquivo "%s": %s %s: não pôde se conectar ao servidor %s: não pôde se conectar ao servidor: %s%s: não pôde criar arquivo de status do arquivador "%s": %s %s: não pôde criar processo em segundo plano: %s %s: não pôde criar thread em segundo plano: %s %s: não pôde criar arquivo comprimido "%s": %s %s: não pôde criar diretório "%s": %s %s: não pôde criar arquivo "%s": %s %s: não pôde criar pipe para processo em segundo plano: %s %s: não pôde criar entrada de replicação "%s": recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos %s: não pôde criar link simbólico "%s": %s %s: não pôde criar link simbólico de "%s" para "%s": %s %s: não pôde criar arquivo de histórico da linha do tempo "%s": %s %s: não pôde determinar posição de busca no arquivo "%s": %s %s: não pôde determinar valor do parâmetro integer_datetimes do servidor %s: não pôde remover entrada de replicação "%s": recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos %s: não pôde estabelecer conexão de replicação a um banco de dados específico %s: não pôde executar fsync no arquivo "%s": %s %s: não pôde executar fsync no arquivo de log "%s": %s %s: não pôde obter fluxo de dados do COPY: %s%s: não pôde obter cabeçalho da cópia de segurança: %s%s: não pôde obter status de saída de thread filho: %s %s: não pôde obter posição final do log de transação do servidor: %s%s: não pôde identificar sistema: recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d ou mais campos %s: não pôde inicializar cópia de segurança base: %s%s: não pôde abrir diretório "%s": %s %s: não pôde abrir arquivo de log "%s": %s %s: não pôde abrir arquivo de histórico da linha do tempo "%s": %s %s: não pôde abrir arquivo de log de transação "%s": %s %s: não pôde preencher arquivo de log de transação "%s": %s %s: não pôde validar ponto de partida da próxima linha do tempo "%s" %s: não pôde validar posição inicial "%s" %s: não pôde validar local do log de transação "%s" %s: não pôde ler dados do COPY: %s%s: não pôde ler diretório "%s": %s %s: não pôde ler do pipe: %s %s: não pôde receber dados do fluxo do WAL: %s%s: não pôde renomear arquivo "%s" para "%s": %s %s: não pôde renomear arquivo "%s": %s %s: não pôde buscar início do arquivo de log de transação "%s": %s %s: não pôde enviar comando para pipe em segundo plano: %s %s: não pôde enviar pacote indicando fim de cópia: %s%s: não pôde enviar pacote de retorno: %s%s: não pôde enviar comando de replicação "%s": %s%s: não pôde definir nível de compressão %d: %s %s: não pôde definir permissões no diretório "%s": %s %s: não pôde definir permissões no arquivo "%s": %s %s: não pôde executar stat no arquivo "%s": %s %s: não pôde executar stat no arquivo de log de transação "%s": %s %s: não pôde esperar por processo filho: %s %s: não pôde esperar por thread filho: %s %s: não pôde escrever %u bytes no arquivo do WAL "%s": %s %s: não pôde escrever %u bytes no arquivo de log "%s": %s %s: não pôde escrever no arquivo de histórico da linha do tempo "%s": %s %s: não pôde escrever no arquivo comprimido "%s": %s %s: não pôde escrever no arquivo "%s": %s %s: criando entrada de replicação "%s" %s: diretório "%s" existe mas não está vazio %s: nome de diretório é muito longo %s: desconectado %s: desconectado; esperando %d segundos para tentar novamente %s: removendo entrada de replicação "%s" %s: recepção final falhou: %s%s: terminou o segmento em %X/%X (linha do tempo %u) %s: recebeu dados do WAL da posição %08x, esperada %08x %s: versão do servidor %s é incompatível %s: versão do servidor %s é incompatível; cliente não suporta fluxo de versões do servidor mais novas do que %s %s: versão do servidor %s é incompatível; cliente não suporta fluxo de versões do servidor mais antigas do que %s %s: iniciando cópia de segurança base, esperando concluir o ponto de controle %s: opção de compilação integer_datetimes não corresponde com a do servidor %s: unidade de --max-rate é inválida: "%s" %s: argumento de ponto de controle "%s" é inválido, deve ser "fast" ou "spread" %s: nível de compressão "%s" é inválido %s: intervalo de fsync "%s" é inválido %s: formato de saída "%s" é inválido, deve ser "plain" ou "tar" %s: número de porta inválido: "%s" %s: soquete inválido: %s%s: intervalo do status "%s" é inválido %s: formato de mapeamento de tablespace "%s" é inválido, deve ser "DIRANTIGO=DIRNOVO" %s: tamanho do cabeçalho do bloco tar é inválido: %d %s: taxa de transferência "%s" é inválida: %s %s: opção de xlog-method "%s" é inválida, deve ser "fetch" ou "stream" %s: múltiplos sinais "=" em mapeamento de tablespace %s: diretório novo não é um caminho absoluto no mapeamento de tablespace: %s %s: nenhum dado foi retornado do servidor %s: nenhum banco de dados especificado %s: nenhuma entrada especificada %s: nenhum diretório de destino foi especificado %s: nenhum arquivo de destino foi especificado %s: nenhuma posição final do log de transação foi retornada do servidor %s: não renomeará "%s%s", segmento não está completo %s: diretório antigo não é um caminho absoluto no mapeamento de tablespace: %s %s: somente cópias de segurança com modo tar podem ser comprimidas %s: sem memória %s: recebeu sinal de interrupção, terminando %s: recebeu registro do log de transação para posição %u sem um arquivo aberto %s: conexão de replicação utilizando entrada "%s" é inesperadamente específica a um banco de dados %s: entradas de replicação só podem ser utilizadas com envio do WAL %s: fluxo de replicação foi terminado antes do ponto de parada %s: arquivo de segmento "%s" tem tamanho incorreto %d, ignorando %s: select() falhou: %s %s: servidor relatou nome de arquivo de histórico inesperado para linha do tempo %u: %s %s: servidor relatou próxima linha do tempo %u inesperada, seguindo linha do tempo %u %s: servidor retornou resposta inesperada para comando BASE_BACKUP; recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos %s: servidor parou de enviar linha do tempo %u em %X/%X, mas relatou próxima linha do tempo %u começando em %X/%X %s: iniciando receptor do WAL em segundo plano %s: iniciando fluxo de log em %X/%X (entrada %s) %s: iniciando fluxo de log em %X/%X (linha do tempo %u) %s: linha do tempo inicial %u não está presente no servidor %s: cabeçalho de fluxo muito pequeno: %d %s: fluxo iniciado %s: passou para linha do tempo %u em %X/%X %s: links simbólicos não são suportados nessa plataforma %s: identificador do sistema não corresponde entre cópia base e conexão de envio do WAL %s: esse programa binário não suporta compressão %s: muitos argumentos de linha de comando (primeiro é "%s") %s: diretório do log de transação só pode ser especificado no modo plain %s: diretório do log de transação deve ter um caminho absoluto %s: arquivo de log de transação "%s" tem %d bytes, deveria ser 0 ou %d %s: taxa de transferência "%s" excede intervalo de inteiros %s: taxa de transferência "%s" não é um valor válido %s: taxa de transferência "%s" está fora do intervalo %s: taxa de transferência deve ser maior do que zero %s: resposta inesperada para comando TIMELINE_HISTORY: recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos %s: conjunto de resultados inesperado após fim da linha do tempo: recebeu %d registros e %d campos, esperado %d registros e %d campos %s: término inesperado do fluxo de replicação: %s%s: indicador de link "%c" desconhecido %s: cabeçalho de fluxo desconhecido: "%c" %s: esperando processo em segundo plano terminar o envio ... Senha: Tente "%s --help" para obter informações adicionais. Uso: não pode duplicar ponteiro nulo (erro interno) sem memória ponto de início do log de transação: %s na linha do tempo %u